Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت الوصول للمجد عليكم القيام بما هو عليك
Bulgarian[bg]
Щом държите да имате всичко, правете каквото искате.
Bosnian[bs]
Ako želiš slavu, moraš napraviti ono što moraš napraviti.
Czech[cs]
Jestli chceš ránu úspěchu, jestli to všechno chceš, děláš co chceš udělat.
Danish[da]
Hvis du vil være berømt, så må du gribe chancen.
German[de]
Wenn du berühmt sein willst, dann tu, was du tun musst.
Greek[el]
Αν θες ν'αποχτήσεις δόξα, κάνε ό, τι καταλαβαίνεις.
English[en]
If you want your shot at glory, if you wanna have it all, you do what you gotta do.
Spanish[es]
Si quieres ser famoso y tener éxito, haz lo que tienes que hacer.
Finnish[fi]
Jos haluat kunniaa ja kaiken, sinun on tehtävä mitä täytyy.
French[fr]
Si tu veux ton moment de gloire, fais ce que tu as à faire.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה את ההזדמנות שלך בתהילה, אם אתה רוצה את הכל, תעשה מה שאתה צריך לעשות.
Croatian[hr]
Ako želiš slavu, moraš napraviti ono što moraš napraviti.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél dicsfényben úszni, mindent megkapni, tedd, amit tenned kell.
Italian[it]
Se vuoi il tuo momento di gloria, il successo vero, fa'quello che devi fare.
Macedonian[mk]
Ако ти сакаш да затвориш се, ако ти сакаш да имаш се, прави што мора да правиш.
Dutch[nl]
Als je zo graag succesvol wilt zijn, moet je het doen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz świecić w chwale, i jeśli chcesz tego wszystkiego, zrobisz to co będziesz musiał.
Portuguese[pt]
Se queres ter a tua oportunidade de fama, faz o que achas que deve ser feito.
Romanian[ro]
Dacă vrei clipa ta de glorie şi să ai totul, fă ce trebuie să faci.
Russian[ru]
Хочешь славы и чтобы " все получилось ", делай, как знаешь.
Slovak[sk]
Ak sa chceš hnať za slávou, rob ako myslíš.
Slovenian[sl]
Če bi rad svoj trenutek slave, če bi rad imel vse, potem naredi, kar moraš narediti.
Serbian[sr]
Ako želiš slavu, moraš napraviti ono što moraš napraviti.
Swedish[sv]
Om du vill ha din ära, om du vill ha allt, så gör då vad du ska.
Turkish[tr]
Zafer istiyorsan, hepsini istiyorsan; yapman gerekeni yap.