Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر فقط أننى لست بحالتى الطبيعية اليوم هذا كل شئ.
Bulgarian[bg]
Просто днес съм, леко отпаднала, това е.
Czech[cs]
Cítím se jen dnes trochu mimo, toť vše.
German[de]
Ich fühle mich heute nur etwas komisch, das ist alles.
English[en]
I'm just feeling a little off today, that's all.
Spanish[es]
Hoy estoy un poco pachucha, eso es todo.
Hebrew[he]
אני פשוט מרגישה קצת לא היום, זה הכול.
Hungarian[hu]
Csak egy kissé így éreztem ma, ennyi.
Dutch[nl]
Ik voel me alleen wat vreemd vandaag, meer niet.
Polish[pl]
Ja tylko czuję się dzisiaj troszkę przygaszona, to wszystko.
Portuguese[pt]
Só me estou a sentir um pouco desorientada hoje, mais nada.
Romanian[ro]
Mă simt doar puţin ciudat astăzi.
Serbian[sr]
NISAM BAŠ SVOJA DANAS, I NE GLEDAJ ME TAKO.
Turkish[tr]
Ben sadece tüm olduğunu, biraz kapalı bugün hissediyorum.