Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً ، إطلاق الطوربيدات وقائياً على موطن " الكلينجون " أمر لا يتفق مع...
Bulgarian[bg]
Стрелба с торпеда по клингонската планета нарушава...
Czech[cs]
Taktéž vypálit torpédo na Klingonskou planetu by bylo...
Danish[da]
Og ved at affyre torpedoer mod klingonernes planet...
German[de]
Ebenso verstößt das präventive Abfeuern von Torpedos auf die klingonische Heimat gegen...
Greek[el]
Η εκτόξευση πυραύλων στους Κλίνγκον παραβιάζει τις...
English[en]
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
Estonian[et]
Ning klingonite pihta ennetavalt torpeedode tulistamine käib...
Persian[fa]
ضمناً ، اگر بخوايم در شليک اژدر به سياره ي کلينگون ها پيش دستي کنيم ، معاهده ي...
Finnish[fi]
Ja torpedojen ampuminen varokeinona klingonien planeetalle on vastoin...
French[fr]
Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...
Croatian[hr]
A neizazvano ispaljivanje torpeda na matični svijet Klingonaca prekršilo bi...
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy megelőző torpedótámadás a klingonok földjére ellenkezik...
Indonesian[id]
Juga, penembakan torpedo ke dunia Klingon melanggar-
Italian[it]
Inoltre, un attacco preventivo contro il pianeta natale dei Klingon va contro...
Lithuanian[lt]
Be to, torpedų šaudymas į klingonų gimtinę prieštarauja...
Macedonian[mk]
Истотака, превентивно испалување на торпеда врз Клингонската матична планета...
Malay[ms]
Lagi satu, melepaskan peluru berpandu ke dunia Klingon melanggar per...
Norwegian[nb]
Forkjøpsangrep med torpedo på klingonernes planet bryter med...
Dutch[nl]
Torpedo's afvuren op de Klingon-planeet is in strijd...
Portuguese[pt]
E disparar preventivamente torpedos contra o planeta-mãe dos klingons viola...
Romanian[ro]
Mai mult, lansarea preventivă de torpile către planeta-mamă klingoniană încalcă...
Russian[ru]
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает...
Slovak[sk]
Taktiež vypáliť torpédo na Klingonskú planétu by bolo...
Slovenian[sl]
Preventivno streljanje na klingonski planet krši...
Serbian[sr]
Takode i preventivno ispaljivanje torpeda na domovinu Klingonaca je protivno...
Swedish[sv]
Att i förebyggande syfte avfyra torpeder mot klingon-hemvärlden strider mot...
Turkish[tr]
Ayrıca Klingon ana gezegenine güvenli mesafeden torpido atsak bile...