Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذر ، هو لا يَأْخذُ إقْناع كثيرَ للحُصُول عليي للإداء.
Greek[el]
Πρόσεχε, δε θέλω και πολύ για ν'αρχίσω να τραγουδάω.
English[en]
Careful, it doesn't take much coaxing to get me to perform.
Spanish[es]
Ten cuidado, no hace falta mucho para animarme a interpretar algo.
Portuguese[pt]
Cuidado, não é preciso muito para me convencer a me apresentar.
Romanian[ro]
Ai grija, nu trebuie sa imi spui de 2 ori ca sa ma faci sa cant!
Russian[ru]
Осторожнее, меня долго упрашивать не приходится...
Slovak[sk]
Pozor, netreba ma presviedčať, aby som spieval. Skutočne?
Serbian[sr]
Obazrivo, ne treba mi mnogo, pa da zapevam pred svima.
Swedish[sv]
Var försiktig, du övertalar mig lätt.