Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Znam da nismo bili baš najsrećniji te druge nedelje našeg braka, Daglase, ali daj nam još jednu šansu, kao paru
French[fr]
Je sais que tu n' as pas été heureux la #e semaine de notre mariage, Douglas, mais tu dois nous donner une autre chance
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a házasságunk második hete boldogtalan volt, de adj magunknak egy második esélyt!
Italian[it]
So che non eravamo felici alla seconda settimana di nozze, Douglas, ma che ne pensi di darci un' altra possibilita ', come coppia
Dutch[nl]
Ik weet dat we niet gelukkig waren in de #de week van ons huwelijk, Douglas,Maar wat vind je ervan om het nog een kans te geven, als een koppel
Romanian[ro]
Am ştiut din a doua săptămână că nu vom avea o căsnicie fericită, dar mai dă- ne o şansă, ca cuplu
Russian[ru]
Я знаю, мы не были счастливы на вторую неделю нашего брака, Дуглас, но дай нам второй шанс, как паре
Turkish[tr]
Evliliğimizin ikinci haftasında mutsuz olduğumuzun farkındayım, Douglas...... ama bize bir şans daha vermeye ne dersin?