Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن دانيال فيسك، نائب مساعد وزير الخارجية لشؤون نصف الكرة الغربي، بالإضافة إلى اعترافه بمساعي حكومة الولايات المتحدة لمقاطعة السياحة القادمة إلى كوبا من أوروبا وكندا وبلدان أخرى، أن الولايات المتحدة شكلت فريقا لاستهداف الأصول الكوبية بهدف تجميد حركة العملة الصعبة إلى كوبا ومنها.
English[en]
Finally, on 9 October, Daniel Fisk, Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, in addition to recognizing the efforts of the United States Government to boycott tourism to Cuba from Europe, Canada and other countries, announced that the United States had set up a Cuban Asset Targeting Group, with a view to freezing the movements of hard currency towards and from Cuba.
Spanish[es]
Finalmente, el pasado 9 de octubre, Daniel Fisk, Subsecretario Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, además de reconocer los esfuerzos del Gobierno norteamericano para boicotear el turismo hacia Cuba procedente de Europa, el Canadá y otros países, anunció que los Estados Unidos han establecido un Grupo de Persecución de Activos Cubanos para detener los movimientos de divisas hacia y desde Cuba.
French[fr]
Enfin, le 9 octobre dernier, Daniel Fisk, Vice-Secrétaire d’État adjoint aux affaires occidentales du Département d’État, a non seulement reconnu les efforts déployés par le Gouvernement américain pour boycotter le tourisme à Cuba en provenance d’Europe, du Canada et d’autres pays, mais il a annoncé que les États-Unis avaient mis en place un Groupe de suivi des biens cubains afin de bloquer la circulation de devises fortes vers Cuba et émanant de ce pays.
Russian[ru]
И наконец, 9 октября Даньел Фиск, помощник государственного секретаря по делам Западного полушария, признав, что правительство Соединенных Штатов Америки прилагает усилия для блокирования туристических потоков из Европы, Канады и других стран на Кубу, заявил, что Соединенные Штаты Америки создали Группу по отслеживанию кубинских активов, задача которой будет заключаться в том, чтобы заморозить движение свободно конвертируемой валюты с и на Кубу.
Chinese[zh]
最后,负责西半球事务的副助理国务卿丹尼尔·菲斯克10月9日在承认美国政府抵制自欧洲、加拿大和其他国家向古巴的旅游的努力之外,还宣布美国已经成立了一个“针对古巴资产集团”,以冻结硬通货流入或流出古巴。