Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, бих искал да коментирам нещо, което вече беше споменато - правата на бъдещите поколения.
Czech[cs]
Paní předsedající, chtěl bych se vrátit k tomu, co tu již bylo zmíněno, k právům budoucích generací.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne vende tilbage til noget, der blev nævnt før: de fremtidige generationers rettigheder.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte mich auf etwas beziehen, was zuvor erwähnt wurde; die Rechte zukünftiger Generationen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να παραπέμψω σε κάτι που αναφέρθηκε νωρίτερα: στα δικαιώματα των μελλοντικών γενεών.
English[en]
Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quisiera hacer referencia a algo que se mencionó antes: los derechos de las generaciones futuras.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Soovin viidata millelegi, mida varem nimetati: tulevaste põlvkondade õigused.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan puhua tulevien sukupolvien oikeuksista, jotka mainittiin täällä aiemmin.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer un point déjà mentionné précédemment, à savoir les droits des générations futures.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, szeretnék visszatérni egy korábbi témára, a jövő nemzedékek jogaira.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vorrei richiamarmi a un concetto espresso poc'anzi, i diritti delle generazioni future.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, norėčiau pakalbėti apie tai, kas buvo minėta anksčiau - būsimų kartų teises.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, vēlos atsaukties uz iepriekš pieminētu aspektu, proti, nākamo paaudžu tiesībām.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil verwijzen naar iets wat eerder over de rechten van toekomstige generaties gezegd werd.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Chciałbym nawiązać do sprawy, o której wspomniano wcześniej, czyli do praw przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, gostaria de referir algo que já foi mencionado; os direitos das gerações futuras.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, aş dori să mă refer la un subiect menţionat anterior. drepturile generaţiilor viitoare.
Slovak[sk]
Chcel by som spomenúť práva budúcich generácií, o ktorých sa hovorilo pred chvíľou.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, rad bi se navezal na nekaj, kar je bilo omenjeno prej; pravice prihodnjih rodov.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag vill hänvisa till något som nämndes tidigare.