Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة بأن استئجار الطائرة ضروري نظرا لعدم موثوقية الرحلات الجوية التجارية وقلة الرحلات في المنطقة دون الإقليمية، مما قد يعوق قدرة المبعوث الخاص على إجراء مشاوراته في الوقت المناسب.
English[en]
The Advisory Committee was informed that the rental of aircraft was necessary owing to the unreliability of commercial airline connections and the infrequency of flights in the subregion, which could disrupt the Special Envoy’s ability to consult in a timely fashion.
Spanish[es]
Según se informó a la Comisión, era necesario alquilar aviones porque las conexiones de las líneas aéreas comerciales no eran fiables y los vuelos eran poco frecuentes en la región, lo que podía redundar en detrimento de las posibilidades del Enviado Especial de celebrar consultas en forma oportuna.
French[fr]
Il a été informé que la location d’un avion s’imposait en raison du manque de fiabilité des liaisons aériennes commerciales et de la rareté des vols dans la sous-région, ce qui pourrait empêcher l’Envoyé spécial de mener ses consultations en temps utile.
Chinese[zh]
咨询委员会获悉,由于商用航空公司转机服务不可靠,并且该次区域航班很少,会影响特使及时开展磋商工作,因此租赁飞机是必要的。