Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разработване“ Отнася се до всички фази, предхождащи „производството“, като:
Czech[cs]
‚Vývoj‘ Operace spojené se všemi fázemi předcházejícími ‚výrobě‘, jako jsou:
Danish[da]
»Udvikling« vedrører alle faser inden »produktion«, f.eks.
German[de]
‚Entwicklung‘ (development) schließt alle Stufen vor der ‚Serienfertigung‘ ein, z.B.:
Greek[el]
“Ανάπτυξη” Σχετίζεται με όλες τις φάσεις πριν από την παραγωγή, όπως:
English[en]
“Development” Is related to all phases prior to “production” such as:
Spanish[es]
“Desarrollo” Está relacionado con todas las fases previas a la “producción” tales como:
Estonian[et]
„Arendus” (development) seotud kõikide „tootmisele” eelnevate järkudega, näiteks:
Finnish[fi]
’Kehittäminen’ (Development) Liittyy kaikkiin ’tuotantoa’ edeltäviin vaiheisiin kuten:
French[fr]
“Développement” Opérations liées à toutes les étapes préalables à la production, telles que:
Croatian[hr]
‚Razvoj’ odnosi se na sve faze koje prethode ‚proizvodnji’, kao što su:
Hungarian[hu]
»Fejlesztés« Kapcsolódik a »gyártást« megelőző valamennyi fázishoz, mint például:
Italian[it]
“Sviluppo” È relativo a tutte le fasi che precedono la “produzione”, quali:
Lithuanian[lt]
„Kūrimas“ yra susijęs su visais etapais iki „gamybos“, tokiais kaip:
Latvian[lv]
“Izstrāde” attiecas uz visiem posmiem pirms “ražošanas”, piemēram:
Maltese[mt]
‘Żvilupp’ Huwa relatat mal-fażijiet kollha qabel il-‘produzzjoni’ bħal:
Dutch[nl]
„Ontwikkeling” Heeft betrekking op alle fasen voorafgaand aan de „productie”, zoals:
Polish[pl]
»Rozwój« Odnosi się do wszystkich etapów poprzedzających »produkcję«, takich jak:
Portuguese[pt]
“Desenvolvimento” Operações ligadas a todas as fases que precedem a “produção”, como:
Romanian[ro]
«Dezvoltare» Este legată de toate fazele anterioare «producției», cum ar fi:
Slovak[sk]
‚Vývoj‘ Vzťahuje sa na všetky predvýrobné etapy, ako sú:
Slovenian[sl]
‚Razvoj‘ Nanaša se na vse faze pred ‚proizvodnjo‘, kakor so:
Swedish[sv]
’Utveckling’ avser alla faser före serieproduktion såsom: