Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Míry zaměstnanosti se stále zvyšují, což je zčásti dáno tím, že pracuje více žen a starších lidí.
Danish[da]
- Beskæftigelsesfrekvensen stiger støt, bl.a. fordi flere kvinder og flere ældre er kommet i arbejde.
German[de]
- Die Beschäftigungsquoten steigen stetig an, teilweise weil mehr Frauen und ältere Arbeitskräfte erwerbstätig sind.
Greek[el]
- Τα ποσοστά απασχόλησης αυξάνονται σταθερά, εν μέρει λόγω της μεγαλύτερης συμμετοχής γυναικών και ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
- Employment rates are steadily increasing, due in part to more women and older people working.
Spanish[es]
- Las tasas de empleo registran un crecimiento sostenido, debido en parte a que más mujeres y personas mayores están trabajando.
Estonian[et]
- Tööhõive määr tõuseb järk-järgult ning see on osaliselt seotud naiste ja eakate inimeste suurema tööhõivega.
Finnish[fi]
- Työllisyysasteet paranevat tasaisesti, mikä johtuu osittain naisten ja ikääntyneiden väestöryhmän työnteon lisääntymisestä.
French[fr]
- Les taux d'activité augmentent régulièrement, en raison partiellement du fait qu'il y a davantage de femmes et de personnes plus âgées qui travaillent.
Hungarian[hu]
- A foglalkoztatási ráták folyamatosan nőnek, részint annak köszönhetően, hogy jelenleg több nő és több idős ember dolgozik.
Lithuanian[lt]
- Užimtumo lygis ES tolygiai didėja – iš dalies dėl to, kad į darbo rinką įsijungia vis daugiau moterų ir vyresnio amžiaus žmonių.
Latvian[lv]
- Arvien vairāk palielinās nodarbinātības līmenis, kas daļēji ir saistīts ar to, ka strādā vairāk sieviešu un vecāka gada gājuma cilvēku.
Maltese[mt]
- Ir-rati ta' l-impjiegi qed jiżdiedu b'mod konsistenti, parzjalment minħabba li hemm aktar nisa u anzjani jaħdmu.
Dutch[nl]
- De werkgelegenheidscijfers stijgen gestaag, deels omdat meer vrouwen en ouderen aan het arbeidsproces deelnemen.
Portuguese[pt]
- As taxas de emprego têm aumentado regularmente, em parte devido ao grande número de mulheres e de pessoas mais idosas a trabalhar.
Swedish[sv]
- Sysselsättningsgraden ökar stadigt, delvis beroende på att fler kvinnor och äldre förvärvsarbetar.