Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كارل ماركس ، من الناحية الأخرى ، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به .
Bulgarian[bg]
Карл Маркс от друга страна, казал, че отчуждаването от работата е изключително важно за това как хората виждат връзката си с това, което правят.
Catalan[ca]
Karl Marx, d'altra banda, deia que l'alienació és increïblement important amb relació a la gent i la connexió amb el que fan.
Czech[cs]
Karl Marx, oproti tomu, říkal, že 'odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
Danish[da]
Karl Marx, på den anden side, sagde at fremmedgørelsen af arbejde er utrolig vigtig i hvordan mennesker tænker på deres forbindelse med det de gør.
German[de]
Karl Marx auf der anderen Seite sagte, dass die Arbeitsentfremdung unglaublich wichtig dafür ist, wie Menschen über ihre Verbindung zu der Arbeit denken, die sie verrichten.
Greek[el]
Ο Καρλ Μαρξ, από την άλλη πλευρά, είπε ότι η αλλοτρίωση της εργασίας είναι απίστευτα σημαντική για το πώς οι άνθρωποι σκέφτονται τη σύνδεση με αυτό που κάνουν.
English[en]
Karl Marx, on the other hand, said that the alienation of labor is incredibly important in how people think about the connection to what they are doing.
Spanish[es]
Karl Marx, por otro lado, decía que hay que tener muy en cuenta la alienación de la mano de obra en el modo en que las personas piensan sobre su relación con lo que están haciendo.
Persian[fa]
کارل مارکس ، از یک سوی دیگر، گفت که بیزاری از کار بطرز باورنکردنی مهم است این که آدمها چگونه درباره رابطه شان با آنچه که انجام میدهند فکر میکنند.
French[fr]
Karl Marx, d'un autre coté, a dit que l'alienation au travail est très importante pour déterminer comment les gens sont connectés à ce qu'ils font.
Galician[gl]
Karl Marx, por outra banda, dixo que a alienación do traballo é de grande importancia para a forma na que a xente se sente conectada co que están a facer.
Hebrew[he]
קרל מרקס, לעומת זאת, אמר שהזרת העבודה חשובה במידה שלא תיאמן - כיצד אנשים חושבים על הקשר למה שהם עושים.
Croatian[hr]
Karl Marx je, s druge strane, rekao da je otuđenost rada vrlo važna u načinu razmišljanja ljudi o povezanosti s onime što rade.
Hungarian[hu]
Karl Marx viszont azt mondta, hogy a munka elidegenítése nagyon fontos abban, ahogy az emberek arra gondolnak, hogy mit csinálnak.
Indonesian[id]
Karl Marx, di sisi lain, mengatakan pemindahtanganan tenaga kerja sangat penting pada bagaimana orang berpikir tentang koneksi ke apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Karl Marx, d'altro canto, diceva che l'alienazione da fatica è molto importante nel definire il modo di vedere il collegamento con quello che la gente fa.
Japanese[ja]
一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています
Korean[ko]
다른 한편으로, 칼 마르크스는 노동의 소외가 굉장히 중요하다고 봤습니다 사람들이 자신들이 하는 일을 연결짓는 데 말입니다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Karlas Marksas sakė, darbo savarankiškumas, atskirumas yra labai svarbus tam, kad žmonės suvoktų ryšį su savo veikla.
Macedonian[mk]
Карл Маркс, од друга страна пак, рекол дека оттуѓувањето на трудот е неверојатно важно во поглед на тоа како луѓето се поврзуваат со она што го работат.
Mongolian[mn]
Нөгөө талаас Карл Маркс хэлэхдээ "Ажилтныг ажлын үйл явцаас хөндийрүүлэх нь хийж байгаа зүйлээсээ сэтгэл ханамж авах эсэхэд чухал нөлөөтэй" гэжээ.
Dutch[nl]
Karl Marx daarentegen zei dat de vervreemding van arbeid ongelooflijk belangrijk is in hoe mensen denken over de connectie met wat ze doen.
Polish[pl]
Karol Marks, z drugiej strony, powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.
Portuguese[pt]
Karl Marx, por outro lado, disse que a alienação do trabalho é extremamente importante para o modo das pessoas pensarem sobre a sua ligação ao que estão a fazer.
Romanian[ro]
Karl Marx, pe de altă parte, a spus că înstrăinarea efortului e incredibil de importantă pentru felul în care oamenii creează conexiunea cu ceea ce fac.
Russian[ru]
С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем, что они делают.
Serbian[sr]
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Swedish[sv]
Karl Marx, å andra sidan, sade att känslan av att vara alienerad från sitt arbete har stor påverkan på vad människor känner inför vad de håller på med.
Thai[th]
ในอีกทางหนึ่ง คาร์ล มาร์กซ์ กล่าวว่า ภาวะแปลกแยกของแรงงาน มีผลกระทบที่สําคัญมาก ต่อมุมมองว่าเราเกี่ยวข้องสัมพันธ์ กับงานที่เราทําอย่างไร
Turkish[tr]
Öte yandan Karl Marx emeğin yabancılaşmasının insanların yaptıkları şeyle ilişkilerini düşünmelerinde inanılmaz önemli olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Своєю чергою, Карл Маркс сказав, що захоплення від праці надзвичайно важливе. Дуже важливо, що люди думають про те, що вони роблять.
Urdu[ur]
مگر ' کارل مارکس ' نے کہا ، مزدوری کا خیال ختم کرنا اہم ہے - تاکہ لوگ سوچے اپنے کام کے بارے میں -
Vietnamese[vi]
Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.
Chinese[zh]
反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。