Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kejt mi je predala njenu papirologiju, ali mi je potreban vaš zdravstveni karton i spisak preporuka od osoba koje garantuju za vašu roditeljsku sposobnost.
Czech[cs]
Cate už mi předala své dokumenty, ale ještě stále čekám na kopii vašich lékařských záznamů a seznam doporučitelů, kteří se mohou zaručit za vaše rodičovské schopnosti.
English[en]
Now, Cate has already given me her paperwork, but I'm waiting for a copy of your medical records and a list of references who can vouch for your ability to parent.
Spanish[es]
Ahora, Cate ya me dio su papeleo, pero estoy esperando una copia de tus datos médicos y una lista de referencias quien pueda garantizar vuestra capacidad como padres.
Finnish[fi]
Cate antoi jo kaikki paperit. Tarvitsen yhä terveystietosi ja listan referensseistä, jotka tukevat vanhemmuuttasi.
French[fr]
Cate m'a déjà remise sa paperasse, mais j'attends toujours la copie de vos tests médicaux et la liste des témoignages de votre capacité à être parents.
Hebrew[he]
עכשיו, קייט כבר נתנה לי את הטפסים שלה אבל אני ממתינה לעותק של התיק הרפואי שלך ורשימה של המלצות מי שיכול להעיד על היכולת שלך להיות אבא
Hungarian[hu]
Cate már ideadta a nyomtatványokat, szükségem lenne az ön orvosi papírjainak másolatára és azoknak az ajánlásaira, akik szerint ön alkalmas szülőnek.
Italian[it]
Ora, Cate mi ha gia'dato i suoi documenti, ma aspetto una copia delle sue cartelle cliniche e una lista di referenze che garantiscano la sua attitudine genitoriale.
Dutch[nl]
Nu, Cate heeft me al haar papierwerk gegeven, maar ik wacht op een kopie van je medisch dossier en een lijst van referenties wie voor je kan instaan dat je een geschikte ouder bent.
Polish[pl]
Cate juz dała mi całą dokumentację, ale czekam na kopie twojej dokumentacji medycznej i listy referencji, która może potwierdzić pańskie rodzicielskie zdolności.
Portuguese[pt]
Agora, a Cate já me deu a papelada dela, mas estou aguardando uma cópia do seu histórico médico e uma lista de referências que atestem sua capacidade como pai.
Romanian[ro]
Acum, Câte mi-a dat deja lucrarea sa, dar aştept o copie a evidenţelor tale medicale şi o listă de referinţe care pot să susţină abilitatea ta de părinte
Russian[ru]
и список рекомендателей, которые могут подтвердить вашу способность к воспитанию ребенка.
Serbian[sr]
Kejt mi je predala njenu papirologiju, ali mi je potreban vaš zdravstveni karton i spisak preporuka od osoba koje garantuju za vašu roditeljsku sposobnost.