Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إجمالا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق ما مجموعه 211 صاروخا، بما في ذلك 80 صاروخ غراد و 36 قذيفة هاون، من غزة على إسرائيل، بينما قام جيش الدفاع الإسرائيلي بتوغل واحد و 42 غارة جوية لغزة، نجم عنها قتل 4 مدنيين فلسطينيين، وجرح 54 فلسطينيا، وفي الوقت نفسه قُتل 20 مسلحا فلسطينيا وأصيب 15 شخصا.
English[en]
Overall during the reporting period, a total of 211 rockets, including 80 Grad rockets, and 36 mortar shells were fired from Gaza into Israel, while the IDF conducted one incursion and 42 airstrikes into Gaza, resulting in four Palestinian civilians killed and 54 injured, while 20 Palestinian militants were killed and 15 injured.
Spanish[es]
En general, durante el período sobre el que se informa, se disparó un total de 211 cohetes, incluidos 80 cohetes Grad, y 36 proyectiles de mortero desde Gaza contra Israel, mientras que las FDI llevaron a cabo una incursión y 42 ataques aéreos contra Gaza, lo que tuvo como consecuencia 4 civiles palestinos muertos y 54 heridos, mientras que 20 militantes palestinos murieron y 15 resultaron heridos.
French[fr]
Globalement, au cours de la période considérée, 211 roquettes au total, dont 80 roquettes Grad, et 36 obus de mortier ont été tirés depuis Gaza sur Israël, tandis que les FDI ont mené une incursion et effectué 42 frappes aériennes dans la bande de Gaza, tuant 4 civils palestiniens et en blessant 54 autres, et faisant 20 tués et 15 blessés chez les activistes palestiniens.
Russian[ru]
В целом за отчетный период из Газы в сторону Израиля было выпущено в общей сложности 211 ракет, включая 80 ракет системы «Град», и 36 минометных снарядов; ЦАХАЛ было проведено одно вторжение и нанесено 42 авиаудара по Газе, в результате чего четыре палестинца из числа мирных жителей погибли и 54 получили ранения, а также были убиты 20 палестинских боевиков и ранены 15.
Chinese[zh]
总体上,在本报告所述期间,从加沙向以色列发射了共计211枚火箭弹,包括80枚“冰雹”火箭弹以及36枚迫击炮弹,以色列国防军则进入加沙开展了一次入侵和42次空袭,导致4名巴勒斯坦平民死亡,54人受伤,另有24名巴勒斯坦武装分子死亡,15名武装分子受伤。