Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Testy Účetního dvora prokázaly, že tato rizika jsou reálná.
Danish[da]
Rettens egne test har bevist, at denne risiko er reel.
German[de]
Bei seinen eigenen Prüfungen hat der Hof den Nachweis erbracht, dass diese Risiken wirklich existieren.
Greek[el]
Ο έλεγχος του ίδιου του Συνεδρίου απέδειξε ότι οι κίνδυνοι αυτοί είναι πραγματικοί.
English[en]
The Court’s own testing has proved that these risks are real.
Estonian[et]
Kontrollikoja omapoolsed testid näitasid, et see oht on reaalne.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen omat tarkastukset ovat osoittaneet, että riskit ovat todellisia.
French[fr]
Les vérifications effectuées par la Cour elle-même ont prouvé que ces risques sont bien réels.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék saját közvetlen vizsgálata szerint valós kockázatokról van szó.
Italian[it]
I risultati del controllo della Corte hanno dimostrato che tale rischio è reale.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų atlikti testai įrodė, kad šios rizikos yra realios.
Latvian[lv]
Palātas veiktās pārbaudes apliecina, ka šis risks ir reāls.
Maltese[mt]
L-ittestjar tal-Qorti stess ta evidenza illi dawn ir-riskji huma reali.
Dutch[nl]
De tests van de Rekenkamer zelf wijzen uit dat deze risico's reëel zijn.
Polish[pl]
Badania własne Trybunału wykazały, że to ryzyko jest rzeczywiste.
Portuguese[pt]
Os testes efectuados pelo próprio Tribunal provaram que estes riscos são reais.
Slovak[sk]
Dvor audítorov testovaním preukázal, že tieto riziká sú reálne.
Slovenian[sl]
Preizkušanja, ki jih je izvedlo Sodišče, so dokazala, da so ta tveganja realna.
Swedish[sv]
Revisionsrättens egna kontroller har bevisat att dessa risker är reella.