Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě si myslíte, že jsem byla blbá, že jsem ji podepsala.
Danish[da]
Det var nok dumt af mig at underskrive det.
English[en]
I'm sure you think I was pretty stupid to sign it.
Spanish[es]
Estoy segura que piensa que fui muy estúpida al firmar eso.
Finnish[fi]
Olin sinusta varmasti tyhmä allekirjoittaessani sen.
French[fr]
Vous pensez que j'ai été stupide de le signer.
Hebrew[he]
את ודאי חושבת שאני טיפשה שחתמתי על זה.
Hungarian[hu]
Biztos azt hiszi, tiszta hülye voltam, amiért aláírtam.
Italian[it]
So che pensa che sia stata una stupida a firmarlo.
Norwegian[nb]
Jeg var vel dum som undertegnet det.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je denkt dat ik behoorlijk dom was om het te tekenen.
Polish[pl]
Pewnie uważasz, że podpisanie jej było głupotą.
Portuguese[pt]
Deve achar-me estúpida por o ter assinado.
Romanian[ro]
Sunt sigură că mă crezi destul de proastă că l-am semnat.
Russian[ru]
Уверена, вы меня считаете круглой дурой.
Swedish[sv]
Jag var väl korkad som skrev under det.