Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Waarom moet broers wat verantwoordelike posisies beklee, eer betoon aan diegene onder hulle toesig?
Amharic[am]
7. (ሀ) በኃላፊነት ቦታ ላይ ያሉ ወንድሞች በእነሱ ሥር ላሉት አክብሮት ማሳየት ያለባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٧ (أ) لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ يُظْهِرَ ٱلْإِخْوَةُ ٱلْمُعَيَّنُونَ فِي مَرَاكِزِ مَسْؤُولِيَّةٍ ٱلْإِكْرَامَ لِلَّذِينَ هُمْ تَحْتَ إِشْرَافِهِمْ؟
Aymara[ay]
7. 1) ¿Kunatsa taman pʼiqtʼir jilatanakax taqinir respetomp uñjapxañapa?
Azerbaijani[az]
7. a) Nəyə görə yığıncaqdakı məsul qardaşlar nəzarət etdikləri insanlara hörmət göstərməlidirlər?
Baoulé[bci]
7. (a) ? Asɔnun nun’n, ngue ti yɛ ɔ nin i fata kɛ aniaan nga be nian be wiengu’m be su’n, be bu be wiengu sɔ’m be sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Taano ta an mga tugang na lalaki na igwa nin mga katongdan na may paninimbagan maninigong magtao nin onra sa mga pinangangatamanan ninda?
Bemba[bem]
7. (a) Mulandu nshi bakangalila abakwata imilimo iingi balingile ukulacindikila abo batungulula?
Bulgarian[bg]
7. (а) Защо братята, заемащи отговорни позиции, трябва да оказват почит на онези, за които се грижат?
Bislama[bi]
7. (a) ? From wanem ol brata we oli gat wok insaed long kongregesen oli mas soem ona long narafala we i stap aninit long kea blong olgeta? (b) ?
Cebuano[ceb]
7. (a) Nganong sila nga adunay mga katungdanan angayng magpasidungog sa mga igsoon nga ilang gidumala?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Akoz bann frer ki annan responsabilite dan kongregasyon i devret montre respe anver bann frer ek ser ki anba zot sirveyans?
Czech[cs]
7. (a) Proč by bratři, kteří mají ve sboru odpovědné postavení, měli projevovat úctu těm, kdo jsou pod jejich dohledem?
Danish[da]
7. (a) Hvorfor bør brødre i ansvarsfulde stillinger vise dem de fører tilsyn med, ære?
German[de]
7. (a) Warum sollten Brüder in verantwortlicher Stellung denen Ehre erweisen, die ihnen anvertraut sind?
Ewe[ee]
7. (a) Nu ka tae wòle be nɔvi siwo le agbanɔamedzinɔƒewo le hamea me nade bubu ame siwo le woƒe dzikpɔkpɔ te ŋu?
Efik[efi]
7. (a) Ntak emi nditọete oro ẹkamade ifetutom ẹkpekponode mbon oro mmọ ẹsede enyịn?
Greek[el]
7. (α) Γιατί πρέπει οι αδελφοί που έχουν θέσεις ευθύνης να αποδίδουν τιμή σε όσους βρίσκονται υπό την επίβλεψή τους;
English[en]
7. (a) Why should brothers holding responsible positions show honor to those under their oversight?
Spanish[es]
7. a) ¿Por qué deberían respetar a los demás los hermanos que ocupan puestos de responsabilidad?
Estonian[et]
7. a) Miks peaksid vastutust kandvad vennad olema koguduseliikmete vastu lugupidavad?
Persian[fa]
۷. الف) چرا سرپرستان باید به آنانی که در قبالشان مسئولند احترام بگذارند؟
Finnish[fi]
7. a) Miksi vastuuasemissa olevien veljien tulee osoittaa kunniaa valvonnassaan olevia kohtaan?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava mera dokai ira kina na mataveitacini o ira na tacida era liutaka tiko na cakacaka ena ivavakoso?
French[fr]
7. a) Pourquoi les frères qui assument des responsabilités devraient- ils honorer ceux qu’ils dirigent ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ asafoŋ onukpai lɛ ajie woo kpo amɛtsɔɔ asafoŋbii lɛ?
Gilbertese[gil]
7. (a) E aera bwa a riai taari mwaane ake iai mwiokoaia n te ekaretia ni kaotiota te karinerine nakoia ake a mena i aan aia tararua?
Guarani[gn]
7. a) Mbaʼérepa umi ansiáno orrespetavaʼerã enterove ermanokuérape?
Gujarati[gu]
૭. (ક) વડીલોએ શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
7. (a) Naegbọn mẹmẹsunnu he tin to otẹn azọngban tọn mẹ lẹ dona nọ do sisi hia mẹhe tin to anademẹ yetọn glọ lẹ?
Hausa[ha]
7. (a) Me ya sa ya kamata ’yan’uwa da suke da hakki suke bukatar su daraja waɗanda suke ƙarƙashinsu?
Hebrew[he]
7. (א) מדוע צריכים אחים בעלי תפקידי אחריות להתייחס בכבוד אל מי שנמצאים תחת השגחתם?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ngaa dapat padunggan sang mga utod nga may katungdanan sa kongregasyon ang mga kauturan?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Dahaka dainai kongrigeisen elda taudia ese tadikaka taihu ibounai idia matauraia be gau badana?
Croatian[hr]
7. (a) Zašto bi braća koja izvršavaju odgovorna zaduženja trebala poštovati one koji su im povjereni na brigu?
Haitian[ht]
7. a) Poukisa frè ki gen responsablite yo ta dwe onore moun ki anba direksyon yo ?
Hungarian[hu]
7. a) Miért kell a felelős tisztséget betöltő testvéreknek tiszteletet adniuk azoknak, akik felett a felvigyázást gyakorolják?
Armenian[hy]
7. ա) Վերակացուները ինչո՞ւ պետք է պատվեն իրենց հոգածության տակ լինողներին։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Պատասխանատու դիրքի վրայ եղող եղբայրներ ինչո՞ւ իրենց վերատեսչութեան ներքեւ եղողները պէտք է պատուեն։
Indonesian[id]
7. (a) Mengapa saudara-saudara yang bertanggung jawab harus memperlihatkan hormat kepada orang-orang yang berada di bawah pengawasan mereka?
Igbo[ig]
7. (a) Olee ihe mere ụmụnna ndị nwere ihe ùgwù n’ọgbakọ ji kwesị ịkwanyere ndị ha na-elekọta ùgwù?
Iloko[ilo]
7. (a) Apay a dagiti addaan iti akem iti kongregasion ket rumbeng nga ipakitada ti panangpadayaw kadagiti adda iti aywanda?
Icelandic[is]
7. (a) Af hverju ættu bræður í ábyrgðarstöðum að sýna þeim virðingu sem þeir hafa umsjón með?
Isoko[iso]
7. (a) Fikieme inievo nọ e rrọ ọkwa ẹruorote a jẹ rọ ọghọ kẹ enọ e rrọ otọ ẹruọsa rai?
Italian[it]
7. (a) Perché i fratelli che ricoprono incarichi di responsabilità dovrebbero onorare coloro che sono affidati alla loro cura?
Japanese[ja]
7 (イ)責任ある立場に就いている兄弟たちが,監督のもとにある人たちを敬うべきなのはなぜですか。(
Georgian[ka]
7. ა) რატომ უნდა სცენ პატივი სამწყსოს პასუხისმგებელმა ძმებმა?
Kongo[kg]
7. (a) Sambu na nki bampangi yina kele ti mikumba fwete zitisa bantu yina kele na nsi ya lutwadisu na bo?
Kazakh[kk]
7. а) Жауапкершілігі барлар қарамағындағыларға неліктен құрмет көрсетулері керек?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Sooq qatanngutit angutit akisussaaffillit nakkutilliisuuffigisaminnik ataqqinnittariaqarpat?
Khmer[km]
៧ . (ក) ហេតុ អ្វី គប្បី ឲ្យ បង ប្រុសៗ ដែល មាន ភារកិច្ច ក្នុង ក្រុម ជំនុំ ឲ្យ កិត្តិយស ដល់ បង ប្អូន ដែល ពួក គាត់ ថែរក្សា?
Korean[ko]
7. (ᄀ) 책임 있는 위치에 있는 형제들이 그들의 감독을 받는 사람들을 존중해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
7. (a) Mambo ka balongo baji pa bifulo kyo banemekela boba bo balama?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Ampangi bena ye kiyekwa, ekuma bafwete zitisila awana bena ku nsi a wisa kiau?
Kyrgyz[ky]
7. а) Жоопкерчиликтерге ээ биртуугандар жыйналыштагыларга эмне үчүн урмат көрсөтүшү керек?
Ganda[lg]
7. (a) Lwaki ab’oluganda abalina obuvunaanyizibwa mu kibiina basaanidde okuwa abo be batwala ekitiibwa?
Lingala[ln]
7. (a) Mpo na nini bandeko oyo bazali na mikumba basengeli kopesa lokumu epai ya bato oyo bango bazali kokamba?
Lozi[loz]
7. (a) Ki kabakalañi mizwale ba ba na ni buikalabelo ha ba lukela ku bonisa likute ku be ba okamela?
Lithuanian[lt]
7. a) Kodėl atsakingas pareigas einantys broliai turi rodyti pagarbą visiems, kuriais rūpintis yra paskirti?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Mwanda waka batutu bapelwe biselwa mu kipwilo bafwaninwe kulēmeka boba bobatala?
Luba-Lulua[lua]
7. (a) Bua tshinyi bakulu badi ne bua kunemeka badibu balombola?
Luvale[lue]
7. (a) Mwomwo ika vandumbwetu vali nakutwaminyina muvikungulwilo vatela kuvumbikilanga vatu vaze vali mwishi yavo?
Lunda[lun]
7. (a) Muloñadi amana kwetu adi hayifulu yanyidimu chiyatela kulemeshawu antu alombolañawu?
Luo[luo]
7. (a) Ang’o momiyo owete ma nigi migepe madongo onego onyis luor ne jogo ma gitayo?
Lushai[lus]
7. (a) Engvângin nge mawhphurhna chelh unaupate chuan an enkawlna hnuaia awmte chu an chawimawi ang?
Latvian[lv]
7. a) Kāpēc brāļiem, kam draudzē uzticēti atbildīgi pienākumi, ir jāciena draudzes locekļi, kas atrodas viņu pārraudzībā?
Morisyen[mfe]
7. (a) Kifer bann frere ki ena bann responsabilité bizin honore bann ki zot dirigé?
Malagasy[mg]
7. a) Nahoana no tokony hanome voninahitra an’ireo eo ambany fiandraiketany ny mpiandraikitra?
Marshallese[mh]
7. (a) Etke brother ro rej lolorjake congregation eo rej aikwij kwalok koutiej ñõn ro rej ber iomin tel eo air?
Macedonian[mk]
7. а) Зошто браќата кои се на одговорни положби треба да им искажуваат почит на оние што ги надгледуваат?
Malayalam[ml]
7. (എ) ഉത്തരവാദിത്വസ്ഥാനത്തുള്ളവർ മറ്റു സഹോദരങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
7. а) Хариуцлагатай үүрэг хүлээдэг христианууд удирдлагад нь байдаг хүмүүсийг хүндэтгэх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
7. a) Bõe yĩng tɩ tigingã yel-gɛtbã segd n waoogd b saam-bi-taasã?
Marathi[mr]
७. (क) मंडळीत जबाबदारीच्या पदावर असलेल्या बांधवांनी त्यांच्या देखरेखीखाली असलेल्यांचा सन्मान का केला पाहिजे?
Maltese[mt]
7. (a) Aħwa li għandhom pożizzjonijiet taʼ responsabbiltà għala għandhom jonoraw lil dawk li tqiegħdu taħt il- ħarsien tagħhom?
Burmese[my]
၇။ (က) တာဝန်ရှိအနေအထားတွင်ရှိသော ညီအစ်ကိုများသည် မိမိတို့၏ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ရှိသူတို့ကို အဘယ်ကြောင့်ဂုဏ်တင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hvorfor bør brødre som har ansvarsfulle stillinger, ære de andre i menigheten?
Nepali[ne]
७. (क) जिम्मेवार भाइहरूले किन आफ्नो अधीनमा भएकाहरूप्रति आदर देखाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
7. (a) Omolwashike ovamwatate ovo ve na eendodo doinakuwanifwa meongalo ve na okufimaneka ovo ve li mepashukilo lavo?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e ha kua lata e tau matakainaga taane ne lago ki ai e tau kotofaaga ke fakakite e fakalilifu ki a lautolu i lalo hifo he takitakiaga ha lautolu?
Dutch[nl]
7. (a) Waarom moeten broeders die een verantwoordelijke positie hebben, degenen die onder hun toezicht staan eer betonen?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke ka baka la’ng bana babo rena bao ba nago le boikarabelo ba swanetše go hlompha bao ba lego tlhokomelong ya bona?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi n’chifukwa chiyani abale audindo ayenera kulemekeza anthu amene akuwayang’anira?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Omokonda yatyi ovakulu vewaneno, vesukisila okuhumba vana vahongolela?
Oromo[om]
7. (a) Obboloonni itti gaafatamummaa guddaa qaban, warra isaan jala jiran kabajuu kan qaban maaliifi?
Ossetic[os]
7. а) Бӕрнон ӕфсымӕртӕ, сӕ цӕст кӕмӕ дарынц, уыдонӕн цӕмӕн хъуамӕ кад кӕной?
Pangasinan[pag]
7. (a) Akin a saray agagin lalaki a walaan na responsablin posisyon so nepeg a mangipanengneng na galang ed saramay walad silong na panangasikaso ra?
Papiamento[pap]
7. (a) Pakiko rumannan den puesto di responsabilidat mester mustra onor na esnan bou di nan supervishon?
Pijin[pis]
7. (a) Why nao olketa elder mas respectim olketa brata and sista?
Polish[pl]
7. (a) Dlaczego bracia pełniący w zborze odpowiedzialne funkcje powinni szanować tych, którym przewodzą?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Dahme kahrehda brother kan me ahneki pwukoa kan anahne kasalehda wahu ong meteikan?
Portuguese[pt]
7. (a) Por que os irmãos em cargos de responsabilidade devem honrar os que estão sob sua supervisão?
Quechua[qu]
7. a) ¿Imaraykutaq qutuchakuypi ancianos, siervos ministeriales ima, hermanosta jatunpaq qhawananku tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
7. a) ¿Imanasqataq iñiqmasinkunata respetananku congregacionpi punta apaqkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Imaraykun umalliqkuna wayqe panakunata respetowan tratananku?
Rundi[rn]
7. (a) Ni kubera iki abavukanyi bafise amabanga bakwiye gutera iteka abo bahagarikiye?
Ruund[rnd]
7. (a) Mulong wak akadivar akweting yisend afanyidin kumekesh kalimish kudi akwau akweta kand yisend?
Romanian[ro]
7. a) De ce ar trebui ca fraţii cu anumite responsabilităţi să le arate onoare celorlalţi din congregaţie?
Russian[ru]
7. а) Почему братьям, наделенным ответственностью, нужно оказывать честь тем, кто вверен их надзору?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Kuki abavandimwe bafite inshingano bagombye kubaha abo bayobora?
Sango[sg]
7. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi aita so a mû na ala akua mingi ane aita so ala yeke bâ ndo na ndo ti ala?
Sinhala[si]
7. (අ) අවේක්ෂකයන් අන් අයට ගෞරවය පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
7. a) Prečo by mali vymenovaní bratia v zbore prejavovať úctu bratom a sestrám, nad ktorými majú dozor?
Slovenian[sl]
7. a) Zakaj bi morali bratje na odgovornih položajih izkazovati čast tistim, ki so jim zaupani, da jih vodijo?
Shona[sn]
7. (a) Nei hama dzinoshumira muungano dzichifanira kuremekedza vavanotungamirira?
Albanian[sq]
7. (a) Pse vëllezërit me përgjegjësi duhet t’i nderojnë ata që kanë në mbikëqyrje?
Serbian[sr]
7. (a) Zašto braća koja imaju posebne odgovornosti u skupštini treba da poštuju drugu braću?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Fu san ede den brada di abi frantwortu musu sori lespeki gi den wan di de na den ondro?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke hobane’ng ha barab’abo rōna ba ikarabellang ba lokela ho bontša hore ba hlompha ba boliseng ba bona?
Swedish[sv]
7. a) Varför bör bröder som har ansvarsställningar visa dem ära som de har tillsyn över?
Swahili[sw]
7. (a) Kwa nini ndugu wenye madaraka wanapaswa kuwaonyesha heshima wale walio chini ya usimamizi wao?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Kwa nini ndugu wenye madaraka wanapaswa kuwaonyesha heshima wale walio chini ya usimamizi wao?
Tajik[tg]
7. а) Чаро бародарони масъул бояд онҳоеро, ки зери назораташон мебошанд, эҳтиром намоянд?
Tiv[tiv]
7. (a) Doo u anmgbianev mba ve lu a aan a tom ken tiônnongo vea naan mba ve lu nengen sha ve la icivir sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
7. a) Näme üçin jogapkär doganlar wagyzçylara hormat goýmaly?
Tagalog[tl]
7. (a) Bakit dapat magpakita ng dangal sa kanilang pinangangasiwaan ang mga kapatid na lalaki na may mabibigat na pananagutan?
Tetela[tll]
7. a) Lande na kahomba anangɛso wele l’ɛkɛndɛ nɛmiyaka anto walɔmbɔlawɔ?
Tswana[tn]
7. (a) Ke ka ntlha yang fa bakaulengwe ba ba nang le maikarabelo ba tlotla batho ba ba ba okametseng?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ki he ngaahi tokoua fua fatongiá ke nau fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki he fa‘ahinga ‘oku nau tokanga‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ino nkaambo nzi bakwesu ibajisi mikuli ncobeelede kulemeka bantu mbobalanganya?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Bilong wanem ol brata i holim bikpela wok ol i mas soim rispek long ol wanbilip?
Turkish[tr]
7. (a) Sorumlu konumda olan biraderler gözetimleri altındaki kişilere neden saygı göstermeli?
Tsonga[ts]
7. (a) Ha yini vamakwerhu lava nga ni vutihlamuleri va fanele va xixima lava va nga ehansi ka vona?
Tatar[tt]
7. a) Ни өчен җаваплы абый-кардәшләр үзләре күзәткән кешеләргә хөрмәт күрсәтергә тиеш?
Tumbuka[tum]
7. (a) Cifukwa wuli ŵabali awo ŵali na mazaza ŵakwenera kucindika awo ŵakuŵalaŵilira?
Tuvalu[tvl]
7. (a) Kaia e ‵tau ei o fakaasi atu ne taina kolā e isi ne olotou tauliaga fakapito a te āva ki tino kolā e tausi ne latou?
Twi[tw]
7. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ anuanom a wɔwɔ dibea wɔ asafo no mu no di wɔn a wɔhyɛ wɔn ase no ni?
Tahitian[ty]
7. (a) No te aha e mea tia ’i ia faatura te mau taeae e amo ra i te hopoia i te feia ta ratou e aratai ra?
Tzotzil[tzo]
7. 1) ¿Kʼu yuʼun skʼan xichʼ ta mukʼ yermanotakik li buchʼutik akʼbil yabtelike?
Ukrainian[uk]
7. а) Чому брати, які здійснюють нагляд у зборі, повинні поважати тих, серед кого вони беруть провід?
Umbundu[umb]
7. (a) Momo lie vamanji va kuete ovikele vekongelo va sukilila oku lekisa esumbilo ku vakuavo?
Urdu[ur]
۷. (ا) جو بھائی کلیسیا میں اختیار رکھتے ہیں اُنہیں کلیسیا کے افراد کی عزت کیوں کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
7. (a) Ndi ngani vhahashu vha tshinnani vhane vha vha na vhuimo ha vhuḓifhinduleli tshivhidzoni vha tshi fanela u hulisa vhane vha vha nga fhasi ha vhulivhisi havho?
Vietnamese[vi]
7. (a) Tại sao những anh có trách nhiệm nên tôn trọng những người mình trông nom?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Kay ano nga sadang pasidunggan han kabugtoan nga may-ada mga responsabilidad adton ira ginmamangnoan?
Wallisian[wls]
7. (a) He koʼē ko te ʼu tehina ʼaē ʼe natou takitaki ʼi te kōkelekāsio ʼe tonu ke natou fakaʼapaʼapa kiā nātou ʼaē ʼe natou takitaki ki ai?
Xhosa[xh]
7. (a) Kutheni abazalwana abaneembopheleleko befanele babonise imbeko kwabo bangaphantsi kwabo?
Yapese[yap]
7. (a) Mang fan ni walag ni pumoon ni ma yog e thin u lan e ulung e ngar ted fan e pi walag ni yad be ayuweg?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí nìdí táwọn arákùnrin tó wà nípò àbójútó nínú ìjọ fi ní láti máa bu ọlá fáwọn tó wà lábẹ́ àbójútó wọn?
Yucateco[yua]
7. 1) Le ancianoʼoboʼ, ¿baʼaxten unaj u yeʼeskoʼob tsiikil tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
7. 1) Xiñee naquiiñeʼ guni respetarnu cani naca binnigola lade ca binni ridagulisaa.
Chinese[zh]
7.( 甲)为什么担负职责的弟兄应该尊重受他们督导的弟兄姊妹?(
Zande[zne]
7. (a) Tipagine si aida gupai ti ni nga agu awirina nangerakurii asunge naafu irisa fu agu aboro du kutii beyo?
Zulu[zu]
7. (a) Kungani abazalwane abanemithwalo yemfanelo ebandleni bebahlonipha labo ababaphathisiwe?