Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез разреждане на стандартния разтвор(4.3) с 0,55 mol/l солна киселина се приготвят най-малкото пет калибровъчни разтвора с увеличаваща се концентрация в рамките на оптималния измервателния диапазон на апарата (5.1).
Czech[cs]
Ředěním standardního roztoku (4.3) kyselinou chlorovodíkovou o koncentraci 0,5 mol/l se připraví nejméně pět kalibračních roztoků o vzrůstající koncentraci v optimálním měřícím rozsahu přístroje (5.1).
Danish[da]
Ved fortynding af standardopløsningen (4.3) med 0,5 mol/l saltsyre fremstilles mindst 5 referenceopløsninger med stigende magnesiumkoncentration svarende til apparatets optimale måleområde (5.1).
German[de]
Durch Verdünnen der Standardlösung (4.3) mit 0,5-mol/l-Salzsäure mindestens 5 Eichlösungen mit steigender Konzentration herstellen, die dem optimalen Messbereich des Gerätes (5.1) entsprechen.
Greek[el]
Με αραιώσεις του πρότυπου διαλύματος (4.3) με υδροχλωρικό οξύ 0,5 mol/l, παρασκευάζονται τουλάχιστον πέντε διαλύματα βαθμονόμησης με αυξανόμενες συγκεντρώσεις, ώστε να αντιστοιχούν στη βέλτιστη περιοχή μετρήσεων του οργάνου (5.1).
English[en]
By diluting the standard solution (4.3) with the 0,5 mol/l hydrochloric acid, prepared at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the apparatus (5.1).
Spanish[es]
Diluir la solución de calibración (4.3) con ácido clorhídrico 0,5 mol/l; preparar, como mínimo, 5 soluciones de calibración de concentración creciente que correspondan al intervalo óptimo de medidas del aparato (5.1).
Estonian[et]
Standardlahuse (4.3) lahjendamise abil 0,5 M vesinikkloriidhappe lahusega valmistatakse 5 kaliibrimislahust spektromeetri (5.1) optimaalsele mõõtepiirkonnale vastavate kasvavate kontsentratsioonide järjekorras.
Finnish[fi]
Laimentamalla standardiliuosta (4.3) 0,5-molaarisella suolahapolla valmistetaan vähintään viisi erilaista kalibrointiliuosta, joiden pitoisuus on laitteen (5.1) optimaalisella määritysalueella.
French[fr]
En diluant la solution étalon (4.3.) avec de l'acide chlorhydrique 0,5 mol/l, préparer au moins cinq solutions d'étalonnage de concentration croissante correspondant à la zone de mesure optimale de l'appareil (5.1.).
Hungarian[hu]
A mérőoldat (4.3.) 0,5 mol/l-es sósavval történő hígításával készítsünk legalább öt növekvő koncentrációjú kalibrációs oldatot a készülék (5.1.) optimális mérési tartományán belül.
Italian[it]
Preparare almeno 5 soluzioni di riferimento corrispondenti alla zona ottimale di misura dell'apparecchio (5.1) diluendo la soluzione di riferimento (4.3) con l'acido cloridrico 0,5 mol/l.
Lithuanian[lt]
Skiedžiant etaloninį tirpalą (4.3) vandenilio chlorido rūgšties 0,5 mol/l tirpalu, ruošiami bent penki kalibravimo tirpalai, kurių didėjanti koncentracija atitinka optimalų spektrofotometro (5.1) matavimo intervalą.
Latvian[lv]
Atšķaidot standartšķīdumu (4.3.) ar 0,5 mol/l sālsskābi, gatavo vismaz piecus augošas koncentrācijas kalibrēšanas šķīdumus iekārtas (5.1.) optimālajā mērīšanas diapazonā.
Maltese[mt]
Fit-trattib tat-taħlita normali (4.3) bi 0,5 mol/l aċidu idrokloriku, ippreparat mill-anqas ħames taħlitiet tal-kalibrazzjoni ta’ konċentrazzjoni li tiżdied fi ħdan il-medda ottima tal-kjel ta’ l-apparat (5.1).
Dutch[nl]
Verdun de standaardoplossing (4.3) met zoutzuur 0,5 mol/l voor de bereiding van ten minste 5 ijkoplossingen met oplopende concentratie, waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer (5.1).
Polish[pl]
Przygotować co najmniej pięć roztworów o rosnącym stężeniu w granicach optymalnego zakresu pomiarowego aparatu (5), rozcieńczając roztwór wzorcowy (4.3) kwasem chlorowodorowym o stężeniu 0,5 mol/l.
Portuguese[pt]
Diluindo a solução-padrão (4.3) com o ácido clorídrico 0,5 mol/l, preparar, pelo menos, 5 soluções de calibração de concentrações crescentes que se situem no intervalo de medição óptimo do aparelho (5.1).
Romanian[ro]
Prin diluarea soluției standard (4.3) cu acid clorhidric 0,5 mol/l se prepară cel puțin 5 soluții-etalon de concentrații crescătoare, în domeniul optim de măsurare al aparatului (5.1).
Slovak[sk]
Rozriedením štandardného roztoku (4.3) s 0,5 mol/l roztokom kyseliny chlorovodíkovej pripraviť aspoň päť štandardných roztokov narastajúcej koncentrácie v ideálnom intervale merania zariadením (5.1).
Slovenian[sl]
Z razredčenjem standardne raztopine (4.3) z 0,5 mol/l klorovodikovo kislino, pripravimo vsaj 5 umeritvenih raztopin naraščajoče koncentracije v optimalnem merilnem območju naprave (5.1).
Swedish[sv]
Bered minst fem kalibreringslösningar med ökande koncentration inom mätutrustningens (5.1) optimala mätområde genom att späda ut standardlösningen (4.3) med 0,5 mol/l saltsyra.