Besonderhede van voorbeeld: 9195278760009006527

German

Ihr Vater, der König, jedoch wußte immer, daß die Seele der Prinzessin eines Tages zurückkehren würde, vielleicht in einem anderen Körper, an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit

French

Cependant, son père, le roi savait que la princesse reviendrai peut être dans un autre corps dans un autre endroit, dans une autre epoque

Hebrew

בכל אופן, אביה, המלך, תמיד ידע שנשמתה תחזור, יתכן בגוף אחר

Hungarian

Azonban apja, a király, tudta jól, hogy a hercegnő lelke egyszer visszatér, egy másik testben, egy másik helyen és időben

Dutch

Alhoewel, haar vader, de koning, had altijd geweten dat de " ziel " van de prinses zou terugkeren, misschien in een ander lichaam, op een andere plaats, in een andere tijd

Portuguese

Entretanto, seu pai, o Rei, sabia que a alma da princessa retornaria, talvez em outro corpo, em outro lugar, em outra época

Russian

Однако, ее отец, Король, всегда знал, что душа принцессы должна вернуться, возможно, в другом теле, в другом месте, в другое время

Serbian

Međutim, njen otac, kralj, je znao da će se princeza vratiti, možda u drugom telu, na drugom mestu, u druga vremena