Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het egter ook gevind dat die ondersteuning van ander noodsaaklik is.
Bulgarian[bg]
Но тя установила, че освен нея е много важна и подкрепата на околните.
Cebuano[ceb]
Apan, gawas pa niana nakaplagan niya nga hinungdanon usab ang pagdasig sa uban.
Czech[cs]
Kromě toho však zjistila, že nesmírně důležitá je i podpora dalších lidí.
Danish[da]
Hun har dog fundet ud af at det også er vigtigt at få andres støtte.
German[de]
Sie hat aber festgestellt, dass auch die Unterstützung anderer für sie sehr wichtig ist.
Ewe[ee]
Gake, tsɔ kpe ɖe eŋu la, ekpɔe be kpekpeɖeŋu si ame bubuwo ana la le vevie.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, όμως, έχει διαπιστώσει ότι η υποστήριξη των άλλων παίζει καθοριστικό ρόλο.
English[en]
In addition, though, she has found that the support of others is crucial.
Spanish[es]
Por otro lado, considera fundamental el apoyo de quienes la rodean.
Estonian[et]
Kuid lisaks leiab ta, et väga oluline on teiste inimeste toetus.
French[fr]
Mais elle estime aussi que le soutien qu’elle reçoit de son entourage est vital.
Hiligaynon[hil]
Apang, nasapwan man niya nga ang bulig sang iban importante.
Croatian[hr]
Međutim, ustanovila je da je i podrška drugih itekako važna.
Armenian[hy]
Սակայն նրա կարծիքով՝ չափազանց կարեւոր է նաեւ ուրիշների քաջալերանքը։
Indonesian[id]
Namun, selain itu, ia telah mendapati bahwa dukungan orang-orang lain sangatlah penting.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, tụkwasị na nke a, ọ chọpụtawo na agbamume nke ndị ọzọ dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Maysa pay, naamirisna a napateg ti panangandingay ti sabsabali.
Italian[it]
Inoltre ha riscontrato che l’incoraggiamento degli altri è indispensabile.
Japanese[ja]
しかし,それに加えて,他の人たちからの支えも非常に大切であることに気づいています。
Korean[ko]
하지만 켈리는 그에 더해서 다른 사람들의 지원도 매우 중요하다는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji pastebėjo, kad labai svarbi ir aplinkinių parama.
Latvian[lv]
Bet viņa atzīst, ka ļoti svarīgs ir arī apkārtējo cilvēku sniegtais atbalsts.
Macedonian[mk]
Сепак, утврдила дека и поддршката од другите е многу важна.
Burmese[my]
အခြားသူများ၏ အားပေးထောက်မမှုသည်လည်း အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သူတွေ့ရှိရ၏။
Norwegian[nb]
Men hun har også erfart at det er viktig med støtte og oppmuntring fra andre.
Dutch[nl]
Maar ze heeft bovendien gemerkt dat de steun van anderen cruciaal is.
Nyanja[ny]
Komabe kuphatikiza pamenepo, iye anaonanso kuti kulimbikitsidwa ndi anthu ena n’kofunika kwambiri.
Polish[pl]
Przekonała się jednak, że zachęty innych też są niezbędne.
Portuguese[pt]
Mas ela constatou que o apoio de outros é fundamental.
Romanian[ro]
Mai mult, ea şi-a dat seama că sprijinul celorlalţi este esenţial.
Russian[ru]
Кроме того, она поняла, насколько важна моральная поддержка.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, වෙනත් අයගෙන්ද උපකාර ලබාගැනීම අත්යවශ්ය වූ බව කෙලිට වැටහුණා.
Slovak[sk]
Zistila však, že nesmierne dôležitá je aj podpora od iných.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je ugotovila, da je nujna tudi pomoč drugih.
Shona[sn]
Zvisinei, akawanazve kuti kutsigira kwevamwe kunokosha.
Albanian[sq]
Megjithatë, ajo shton se mbështetja e të tjerëve është shumë e rëndësishme.
Serbian[sr]
Ipak, ona je ustanovila i da je pomoć drugih takođe veoma važna.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, o ’nile a fumana hore ho tšehetsoa ke ba bang ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Förutom det har hon insett att andras stöd och hjälp är avgörande.
Swahili[sw]
Pia, ametambua kwamba msaada wa wengine ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Pia, ametambua kwamba msaada wa wengine ni muhimu sana.
Thai[th]
แต่ นอก จาก นั้น เธอ พบ ว่า การ เกื้อ หนุน จาก คน อื่น เป็น สิ่ง สําคัญ มาก.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, nasumpungan niya na napakahalaga ng suporta ng iba.
Tswana[tn]
Mme gape o ne a lemoga gore go botlhokwa thata gore motho a batle thuso ya batho ba bangwe.
Turkish[tr]
Ayrıca o, başkalarının desteğinin de çok önemli olduğunu gördü.
Tsonga[ts]
Kambe, ku tlhandlekela kwalaho, u kume leswaku nseketelo wa van’wana i wa nkoka.
Twi[tw]
Nea ɛka ho nso ne sɛ wahu sɛ afoforo nkuranhyɛ ho hia paa.
Ukrainian[uk]
Вона також каже, що для неї дуже важлива підтримка з боку інших.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukongezelela, uye wafumanisa ukuba kubalulekile ukufumana inkxaso kwabanye.
Yoruba[yo]
Àmọ́, láfikún sí i, ó ti rí i pé ìtìlẹ́yìn táwọn míì ṣe fún òun ṣe pàtàkì gan-an ni.
Chinese[zh]
不过,凯莉发觉,旁人的支持也十分重要。
Zulu[zu]
Nokho, ngaphezu kwalokho, uye wathola ukuthi kubalulekile ukusekelwa abanye abantu.