Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо трябва да изкажем неговата дълбока признателност за службата ви.
German[de]
Wir sollen Ihnen zunächst seinen Dank überbringen für lhre heldenhaften Dienste dem Staat gegenüber.
Greek[el]
Οι οδηγίες μας είναι να σου πούμε... πρώτα για την βαθειά του εκτίμηση... για τις πολλές ηρωικές υπηρεσίες προς την πατρίδα.
English[en]
Our instructions are to tell you first... of his deep appreciation... of your many heroic services to the state.
Spanish[es]
Nos ordenó expresarle primero su más profundo agradecimiento por su heroica labor al estado.
French[fr]
Notre première instruction est de vous faire part de sa profonde gratitude pour les nombreux services héroíques que vous avez rendus.
Croatian[hr]
Instrukcije su nam da vam prvo kažemo... da on duboko ceni vaše mnoge herojske usluge prema državi.
Italian[it]
II Führer desidera innanzitutto esprimerle la sua gratitudine per gli eroici servigi che ha reso allo Stato.
Dutch[nl]
Onze instructies zijn om u ten eerste te zeggen, zijn grote waardering voor uw vele heldhaftige daden voor het rijk.
Polish[pl]
Nasze instrukcje są takie aby najpierw powiedzieć panu... o jego głębokim szacunku... dla wielu heroicznych czynów, które pan dokonał dla kraju.
Portuguese[pt]
Nossas instruções são para lhe dizer, primeiro, de sua gratidão pelos seus serviços heróicos ao estado.
Romanian[ro]
Instrucţiunile noastre sînt să vă spunem, mai întîi, despre adînca sa apreciere a multelor dvs. servicii eroice aduse statului.
Serbian[sr]
Instrukcije su nam da vam prvo kažemo... da on duboko ceni vaše mnoge herojske usluge prema državi.
Turkish[tr]
İIk söylecek olduğumuz şey, ülkenize vermiş olduğunuz kahramanca... hizmetler için size derin minnettarlığını sunuyor.