Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
различни становища по проучванията, които да бъдат изключени поради сериозна пристрастност;
Czech[cs]
odlišná stanoviska ke studiím, které mají být vyřazeny z důvodu závažného zkreslení, nebo
Danish[da]
forskellige holdninger til de undersøgelser, der skal udelukkes, på grund af stærk partiskhed
German[de]
unterschiedliche Stellungnahmen bezüglich der Studien, die wegen schwerwiegender Befangenheit ausgeschlossen werden sollen;
Greek[el]
διαφορετικές γνώμες για τις μελέτες που πρόκειται να εξαιρεθούν λόγω σοβαρών προκαταλήψεων·
English[en]
different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias;
Spanish[es]
diferentes opiniones sobre los estudios que han de excluirse por su importante parcialidad;
Estonian[et]
eriarvamused tõsise erapoolikuse tõttu välja jäetavate uuringute küsimuses;
Finnish[fi]
eriäviä mielipiteitä tutkimuksista, jotka on jätettävä huomiotta selvästi puolueellisina;
French[fr]
des opinions divergentes sur les études à exclure en raison d’un biais important;
Croatian[hr]
različita mišljenja o studijama koje je potrebno isključiti zbog ozbiljne pristranosti;
Hungarian[hu]
a tanulmányokkal kapcsolatban eltérő vélemények vannak, amelyeket ki kell zárni komoly elfogultság okán, vagy
Italian[it]
pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi;
Lithuanian[lt]
skirtingų nuomonių dėl tyrimų, kurių negalima įtraukti dėl didelio šališkumo;
Latvian[lv]
atšķirīgi viedokļi par pētījumiem, kas izslēdzami nopietnas neobjektivitātes dēļ;
Maltese[mt]
opinjonijiet differenti dwar l-istudji li jkunu se jiġu esklużi minħabba preġudizzju sever;
Dutch[nl]
uiteenlopende opvattingen over uit te sluiten studies als gevolg van een ernstig gebrek aan objectiviteit;
Polish[pl]
rozbieżne stanowiska na temat wyłączenia badań ze względu na wyraźną tendencyjność;
Portuguese[pt]
Opiniões diferentes sobre os estudos a excluir devido a preconceitos graves;
Romanian[ro]
opinii diferite cu privire la studiile care trebuie excluse din cauza subiectivității excesive;
Slovak[sk]
rozdielne stanoviská k štúdiám, ktoré sa majú vylúčiť z dôvodu silnej zaujatosti;
Slovenian[sl]
različna mnenja o študijah, ki jih je treba izključiti zaradi resne pristranskosti;
Swedish[sv]
Meningsskiljaktigheter om huruvida studier bör uteslutas på grund av avsevärda brister i objektiviteten.