Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعيداً عن عائلتي
Bulgarian[bg]
Не е далеч от семейството ми.
Bosnian[bs]
Nije daleko od moje familije.
Czech[cs]
Mám blízko rodinu.
Danish[da]
Det er tæt på min familie.
German[de]
Es ist nicht weit weg von meiner Familie.
Greek[el]
Είναι πιο κοντά στην υπόλοιπη οικογένειά μου.
English[en]
It's not far from the rest of my family.
Spanish[es]
No está lejos del resto de mi familia.
Finnish[fi]
Se on lähellä sukulaisiani.
French[fr]
Ce n'est pas loin du reste de la famille.
Hebrew[he]
זה לא רחוק משאר משפחתי.
Croatian[hr]
Blizu je moje rodbine.
Hungarian[hu]
Nem messze lakik onnan a családom többi része.
Italian[it]
Non è molto lontano dal resto della mia famiglia.
Macedonian[mk]
Не е далеку од моето семејство.
Norwegian[nb]
Det er nært familien min.
Dutch[nl]
Het is niet ver van de rest van mijn familie.
Polish[pl]
To blisko reszty rodziny.
Portuguese[pt]
Não fica longe do resto da minha família.
Romanian[ro]
E aproape de restul familiei mele.
Russian[ru]
Это не так далеко от остальной моей семьи.
Slovenian[sl]
Sorodniki so blizu.
Serbian[sr]
Blizu je moje rodbine.
Swedish[sv]
Det är nära min familj.
Turkish[tr]
Ailemden pek uzakta değil.