Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om at tackle markedssvigt, anerkender Kommissionen, at det er berettiget, at Fællesskabet eller staten intervenerer.
German[de]
Wenn es um die Korrektur von Fehlentwicklungen des Marktes geht, erkennt die Kommission eine Intervention seitens der Gemeinschaft oder des Staates als berechtigt an.
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζονται ελλείψεις της αγοράς, η Επιτροπή αναγνωρίζει την αιτιολόγηση της κοινοτικής ή κρατικής παρέμβασης.
English[en]
When market failures are being addressed, the Commission recognises the justification for Community or government intervention.
Spanish[es]
Cuando se abordan deficiencias en el mercado, la Comisión reconoce que la intervención de la Comunidad o el Gobierno está justificada.
Finnish[fi]
Komissio pitää yhteisön tai jäsenvaltion toimenpiteitä perusteltuina, kun tarkoituksena on puuttua markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen.
French[fr]
La Commission reconnaît qu'une intervention communautaire ou étatique se justifie pour faire face aux défaillances du marché.
Italian[it]
La Commissione concorda sul fatto che la crisi dei mercati giustifichi un intervento a livello governativo o comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat tussenkomst van de Gemeenschap of een regering gerechtvaardigd is, wanneer de marktimperfecties worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Para solucionar deficiências do mercado, a Comissão reconhece a justificação para uma intervenção comunitária ou estatal.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att gemenskapsåtgärder eller statliga ingripanden är berättigade för att hantera marknadsmisslyckanden.