Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) През първото тримесечие на 2009 г. БВП намаля с 2,5 % спрямо предходното тримесечие.
Czech[cs]
(15) V prvním čtvrtletí 2009 poklesl HDP oproti předcházejícímu čtvrtletí o 2,5 %.
Danish[da]
(15) Det faldt i første kvartal 2009 med 2,5 % i forhold til kvartalet før.
German[de]
(15) Im ersten Quartal 2009 sank das BIP um 2,5 % gegenüber dem Quartal zuvor.
Greek[el]
(15) Το πρώτο τρίμηνο του 2009 μειώθηκε κατά 2,5 % σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο.
English[en]
(15) During the first quarter of 2009 there was a 2.5 % drop with respect to the previous quarter.
Spanish[es]
(15) En el primer trimestre de 2009, el PIB se redujo un 2,5 % respecto al precedente.
Estonian[et]
(15) 2009. aasta esimeses kvartalis oli langus 2,5 % võrreldes eelmise kvartaliga.
Finnish[fi]
(15) Vuoden 2009 ensimmäisellä vuosineljänneksellä BKT laski 2,5 prosenttia edeltävään vuosineljännekseen nähden.
French[fr]
(15) Au cours du premier semestre de l'année 2009, le PIB a baissé de 2,5 % par rapport à l'année précédente.
Italian[it]
(15) Nel primo trimestre 2009 è calato del 2,5 % rispetto a quello precedente.
Lithuanian[lt]
(15) Pirmąjį 2009 m. ketvirtį BVP sumažėjo 2,5 % palyginti su ankstesniu. 2009 m. gegužės mėn.
Latvian[lv]
(15) IKP 2009. gada pirmajā ceturksnī samazinājās par 2,5 % salīdzinājumā ar iepriekšējo ceturksni.
Maltese[mt]
(15) Fl-ewwel tliet xhur tal-2009 naqas bi 2.5 % meta mqabbel mal-perijodu ta’ qabel.
Dutch[nl]
(15) In het eerste kwartaal van 2009 is het BBP met 2,5 % gedaald ten opzichte van het voorgaande kwartaal.
Polish[pl]
(15) W pierwszym kwartale 2009 r. spadł o 2,5 % w stosunku do poprzedniego.
Portuguese[pt]
(15) No primeiro trimestre de 2009, o PIB baixou 2,5 % em relação ao anterior.
Romanian[ro]
(15) În primul trimestru 2009, PIB-ul a scăzut cu 2,5 % în raport cu trimestrul precedent.
Slovak[sk]
(15) V prvom štvrťroku 2009 poklesol oproti predchádzajúcemu štvrťroku o 2,5 %.
Slovenian[sl]
(15) V prvem četrtletju leta 2009 se je v primerjavi s prejšnjim četrtletjem zmanjšal za 2,5 %.
Swedish[sv]
(15) Under första kvartalet 2009 sjönk BNP med 2,5 % i jämförelse med kvartalet innan.