Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязваме, че братята Танър и Дюран и двамата служат като президенти на мисия и затова не присъстват в Центъра за конференции.
Cebuano[ceb]
Atong nahibaloan nga sila si Brother Tanner ug Brother Durrant nagserbisyo karon isip mga presidente sa misyon ug, busa, wala sila karon sa Conference Center.
Czech[cs]
Bratři Tanner a Durrant v současnosti slouží jako presidenti misií, a proto nejsou přítomni zde, v Konferenčním centru.
Danish[da]
Vi bemærker, at bror Tanner og bror Durrant begge virker som missionspræsident og derfor ikke er til stede her i Konferencecentret.
German[de]
Wir weisen darauf hin, dass Bruder Tanner und Bruder Durrant derzeit Missionspräsident sind und daher nicht hier im Konferenzzentrum zugegen sind.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι ο αδελφός Τάνερ και ο αδελφός Ντέραντ υπηρετούν και οι δύο επί τού παρόντος ως πρόεδροι ιεραποστολής και συνεπώς δεν παρευρίσκονται εδώ στο Κέντρο Συνελεύσεων.
English[en]
We note that Brothers Tanner and Durrant are both currently serving as mission presidents and are, therefore, not in attendance here in the Conference Center.
Spanish[es]
Sabemos que los hermanos Tanner y Durrant actualmente están sirviendo como presidentes de misión y, por lo tanto, no están presentes aquí en el Centro de Conferencias.
Estonian[et]
Märgime ära, et vend Tanner ja Durrant teenivad mõlemad hetkel misjonijuhatajana ega viibi selle tõttu hetkel Konverentsikeskuses.
Finnish[fi]
Huomautamme, että veli Tanner ja veli Durrant palvelevat kumpikin parhaillaan lähetysjohtajina eivätkä ole sen vuoksi läsnä täällä konferenssikeskuksessa.
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka ni o irau o Baraca Tanner kei Durrant e rau veiqaravi tiko ena gauna oqo vaka-peresitedi ni kaulotu, ka rau sega ni tiko oqo ena Vale ni Koniferedi.
French[fr]
Nous faisons remarquer que frères Tanner et Durrant sont actuellement présidents de mission et ne sont donc pas présents au centre de conférence.
Guarani[gn]
Jaikuaa umi hermano Tanner ha Durrant ko’ãga oservivahína presidentekuéraramo de mision, ha, upéare, ndaipori ko’ä Centro de Conferencia-hápe.
Fiji Hindi[hif]
Hum yah yaad rakhtein hai ki Bhaai Tanner aur Durrant dono abhi mission adhyakshta ki tarah sewa pradaan kar rahein hai aur abhi, isliye, Sammelan Kendra mein yaha shaamil nahi hain.
Hiligaynon[hil]
Ginakilala namon nga sanday Brothers Tanner kag Durrant naga-alagad nga mga presidente sang misyon sa sini nga tion kag gani, sila indi makatambong diri subóng sa Conference Center.
Hmong[hmn]
Peb pom tias Tij Laug Tanner thiab Durrant nkawd ob leeg yog qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo tus thawj tswj hwm tam sim no, nkawd thiaj tsis koom nrog peb hauv lub Tsev Rau Rooj Sab Laj no.
Croatian[hr]
Napominjemo da brat Tanner i brat Durrant trenutno služe kao predsjednici misije i stoga trenutno nisu nazočni ovdje u Konferencijskom centru.
Haitian[ht]
Nou vle w konnen ke Frè Tanner ak Frè Durant ap sèvi kòm prezidan misyon pou moman an, se poutèt sa yo pa la nan Sant Konferans lan jodia.
Hungarian[hu]
Szeretnénk megjegyezni, hogy Tanner testvér és Durrant testvér jelenleg misszióelnökökként szolgálnak, ezért nincsenek jelen itt, a Konferencia-központban.
Armenian[hy]
Հարկ ենք համարում նշել, որ Եղբայրներ Թաները եւ Դյուրանը՝ երկուսն էլ ծառայում են որպես միսիաների նախագահներ, հետեւաբար, ներկա չեն այստեղ՝ Համաժողովների Կենտրոնում:
Indonesian[id]
Kami memerhatikan bahwa Brother Tanner dan Durrant keduanya saat ini melayani sebagai presiden misi dan, karenanya, tidak hadir di sini di Pusat Konferensi.
Icelandic[is]
Þess má geta að bræður Tanner og Durrant eru báðir að þjóna sem trúboðsforsetar og geta þar af leiðandi ekki verið hér með okkur í Ráðstefnuhöllinni.
Italian[it]
Vi informiamo che il fratello Tanner e il fratello Durrant stanno attualmente servendo come presidenti di missione e pertanto non sono presenti nel Centro delle conferenze.
Japanese[ja]
タナー兄弟とデュラント兄弟は,現在伝道部会長として奉仕しているため,カンファレンスセンターには臨席していません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqanaw naq eb’ li qas qiitz’in laj Tanner ut laj Durrant toj yookeb’ chi k’anjelak jo Awa’b’ejeb’ re Mision, ut jo’kan naq, moko wankeb’ ta arin sa’ xyi li ch’utub’aj-ib’.
Khmer[km]
យើង បាន កត់ ចំណាំ ថា បងប្រុស ថានណឺ និង ដូរ៉ាន ទាំងពីរ នាក់ កំពុង បម្រើជា ប្រធាន បេសកកម្ម ដូច្នេះ គាត់ ពុំ បាន មក ចូលរួម នៅទីនេះ ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល សន្និសីទ នោះទេ ។
Korean[ko]
태너 형제와 듀런트 형제는 현재 선교부 회장으로 봉사하고 있기 때문에, 이곳 컨퍼런스 센터에 참석하고 있지 않음을 알려 드립니다.
Lingala[ln]
Tomoni ete Bandeko Mibali Tanner mpe Durrant bazali banso mibale kosalaka sikoyo lokola bakambi ya misio mpe bazali, nzokande, bazali awa na Ndako ya Makita te.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ບະ ລາ ເດີ ແທນ ເນີ ແລະ ບະ ລາ ເດີ ເດີ ແຣ້ນ ທັງ ສອງ ຍັງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ສະນັ້ນ, ພວກ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ຢູ່ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Atkreipiame dėmesį į tai, kad broliai Taneris ir Durantas šiuo metu tarnauja misijos prezidentais ir dėl to jų nėra čia, Konferencijų centre.
Latvian[lv]
Mēs atzīmējam, ka brāļi Teners un Durants pašlaik kalpo kā misijas prezidenti un tādēļ nav klāt šeit, Konferenču centrā.
Malagasy[mg]
Marihina fa i John S. Tanner sy i Devin G. Durrant dia samy filohan’ny misiona amin’izao fotoana izao ka noho izany dia tsy manatrika eto amin’ny Ivontoeran’ny Fihaonambe.
Marshallese[mh]
Jej jeļā bwe Būratōr Tanner im Durrant rej jimo̧r kiiō jerbal āinwōt būrejtōn ro an mijen im kōn menin, rejjab pād ippād ijin ilo Conference Center in.
Mongolian[mn]
Таннэр, Дуррант ах хоёр одоогоор номлолын ерөнхийлөгчөөр үйлчилж байгаа тул өнөөдөр Чуулганы төв байранд байхгүй байгааг хэлье.
Malay[ms]
Saudara Tanner dan Saudara Durrant berdua kini sedang melayani sebagai presiden misi, oleh itu, tidak berada di Pusat Persidangan hari ini.
Norwegian[nb]
Vi noterer oss at bror Tanner og bro Durrant begge for tiden er misjonspresident og derfor ikke er tilstede her i Konferansesenteret.
Dutch[nl]
We merken op dat broeder Tanner en broeder Durrant momenteel werkzaam zijn als zendingspresident en daarom nu niet aanwezig zijn in het Conferentiecentrum.
Papiamento[pap]
Nos ta informá ku Tanner i Durrant ta tur dos aktualmente sirbiendo komo presidentenan di mishon i ta, pesei, nan no ta den asistensia aki den e Sentro di Konferensia.
Polish[pl]
Widzimy, że Bracia Tanner i Durrant służą obecnie jako prezydenci misji i dlatego nie ma ich tu z nami w Centrum Konferencyjnym.
Portuguese[pt]
Observamos que os irmãos Tanner e Durrant estão ambos servindo atualmente como presidentes de missão e, portanto, não estão presentes aqui no Centro de Conferências.
Romanian[ro]
Menţionăm că fraţii Tanner şi Durrant slujesc în prezent în calitate de preşedinţi de misiuni şi, drept urmare, nu se află aici, în Centrul de conferinţe.
Russian[ru]
Хотелось бы отметить, что братья Тэннер и Дюрант на данный момент служат в качестве президентов миссий и поэтому не смогли присутствовать здесь, в Конференц-центре.
Slovak[sk]
Upozorňujeme na to, že bratia Tanner a Durrant momentálne slúžia ako misijní prezidenti, a preto nie sú prítomní tu v Konferenčnom centre.
Samoan[sm]
Matou te matau atu o Uso Tanner ma Durrant o loo auauna atu i le taimi nei o ni peresitene o misiona ma o lea, e le o auai ai iinei i le Maota Autu mo Konafesi.
Serbian[sr]
Напомињемо да брат Танер и брат Дурант тренутно служе као председници мисије и да, стога, нису присутни овде у Конференцијском центру.
Swedish[sv]
Vi noterar att broder Tanner och broder Durrant för närvarande verkar som missionspresidenter och därför inte är närvarande här i konferenscentret.
Swahili[sw]
Tunafahamu kwamba Ndugu Tanner na Durrant wote kwa sasa wanahudumu kama marais wa misheni na kwa hivyo, hawapo katika mahudhurio hapa Kituo cha Mkutano Mkuu.
Thai[th]
เรารับทราบว่าบราเดอร์แทนเนอร์และบราเดอร์เดอร์แรนท์ทั้งคู่กําลังรับใช้เป็นประธานคณะเผยแผ่ ด้วยเหตุนั้นจึงไม่ได้มาเข้าร่วมที่ศูนย์การประชุมใหญ่
Tagalog[tl]
Sina Brother Tanner at Durrant ay kapwa kasalukuyang naglilingkod bilang mga mission president kaya wala sila rito sa Conference Center.
Tongan[to]
ʻOku mau laveʻi ko Brother Tanner mo Durrant ʻokú na lolotonga hoko ko ha palesiteni fakamisiona pea ʻikai ke na kau mai ki he Senitā Konifelenisí.
Tahitian[ty]
Ia ite mai tatou e, te tavini nei te taea‘e Tanner e te taea‘e Durrant ei mau peresideni misioni, no reira aita raua i ônei i roto i te Pû Amuiraa nei.
Ukrainian[uk]
Ми відзначаємо, що брати Теннер і Дюрант обидва зараз служать президентами місій, тому вони не присутні тут, у Конференц-центрі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận thấy rằng hai Anh Tanner và Durrant hiện đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo và do đó, đã không hiện diện ở đây trong Trung Tâm Đại Hội.