Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, налице е тенденция равнището на текучеството да намалява с увеличаването на образователното ниво, въпреки в различните държави-членки тя се проявява в различна степен.
Czech[cs]
Současně se míra fluktuace snižuje s úrovní vzdělání, ačkoli v různých členských státech různou měrou.
Danish[da]
Samtidig ses en tendens til at frekvensen for arbejdskraftmobilitet falder i takt med uddannelsesniveau, dog i forskellige grader i de medlemsstaterne.
German[de]
Gleichzeitig nimmt sie tendenziell mit steigendem Bildungsgrad ab, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Παράλληλα, τα ποσοστά κύκλου κίνησης εργαζομένων τείνουν να μειώνονται ανάλογα με το επίπεδο εκπαίδευσης, αλλά σε διαφορετικό βαθμό στα διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
At the same time, turnover rates tend to decrease with the level of education, although to different degrees across Member States.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las tasas de rotación tienden a disminuir cuanto más alto es el nivel educativo, aunque con variaciones en los distintos Estados miembros.
Estonian[et]
Haridustaseme tõustes tööjõu voolavus üldiselt väheneb, kuid liikmesriigiti on selles vallas erinevusi.
Finnish[fi]
Toisaalta koulutustason noustessa vaihtuvuus yleensä vähenee, tosin eri tahtiin eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Parallèlement, la rotation tend à reculer à mesure que le niveau d’éducation suivie s’élève, mais avec des variations selon les États membres.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a munkaerő-vándorlási ráták magasabb végzettség esetén általában alacsonyabbak, habár tagállamonként eltérő mértékben.
Italian[it]
I tassi di ricambio tendono nel contempo a diminuire con il livello di istruzione, anche se in misura diversa da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
Be to, kuo aukštesnis darbuotojų išsilavinimo lygis, tuo mažesnė jų kaita, nors šis rodiklis visose valstybėse narėse skirtingas.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir vērojams, ka līdz ar izglītības līmeņa pieaugumu mazinās kadru mainība, kaut gan dalībvalstu starpā šī tendence atšķiras.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, ir-rati ta’ fatturat għandhom tendenza jonqsu mal-livell ta’ edukazzjoni, għalkemm bi gradi differenti mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd neigt het personeelsverloop af te nemen met het onderwijsniveau, zij het in verschillende mate in de verschillende lidstaten.
Polish[pl]
Jednocześnie wskaźnik rotacji najczęściej obniża się wraz z niższym poziomem wykształcenia, choć zjawisko to ma różnie nasilenie w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, esta taxas tendem a decrescer com o nível de qualificação, embora não de forma idêntica em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În același timp, ratele rotației au tendința să scadă o dată cu nivelul de educație, deși în grade diferite, în funcție de statele membre.
Slovak[sk]
Miera fluktuácie zároveň klesá s úrovňou vzdelania, hoci medzi členskými štátmi existujú rozdiely.
Slovenian[sl]
Obenem se stopnje fluktuacije nagibajo k zmanjšanju s stopnjo izobrazbe, vendar v različnih državah članicah v različnem obsegu.
Swedish[sv]
Samtidigt har omsättningen en tendens att minska med högre utbildningsnivå, dock i varierande omfattning i de olika medlemsstaterna.