Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere måtte proceduren ifølge EF-traktatens artikel 228 iværksættes i to tilfælde, idet de pågældende medlemsstater ikke havde efterkommet en dom fra Domstolen.
German[de]
Ferner ist festzustellen, daß in zwei Fällen das Verfahren auf der Grundlage von Artikel 228 des EG-Vertrages eingeleitet werden mußte, da die betreffenden Mitgliedstaaten einem Urteil des Gerichtshofes nicht nachkamen.
Greek[el]
Σημειώνεται επίσης ότι σε δυο περιπτώσεις χρειάστηκε να κινηθεί η διαδικασία του άρθρου 228 της συνθήκης ΕΚ, καθώς τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν είχαν συμμορφωθεί με απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
In two cases the Commission found itself obliged to commence Article 228 proceedings, after Member States failed to give effect to a judgment of the Court.
Spanish[es]
También hay que señalar que en dos casos debió iniciarse el procedimiento del artículo 228 del Tratado CE, ya que los Estados miembros en cuestión no cumplieron una sentencia del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla on aloitettu kaksi rikkomisesta johtuvaa menettelyä, koska asianomaiset jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet tuomioistuimen tuomiosta.
French[fr]
Il convient également de noter que dans deux cas la procédure de l'article 228 du traité CE a dû être engagée, les Etats membres concernés ne s'étant pas conformés à un arrêt de la Cour.
Italian[it]
In due casi si è dovuto avviare la procedura dell'articolo 228 del trattato CE, poiché gli Stati membri interessati non si sono conformati ad una sentenza della Corte.
Dutch[nl]
In twee gevallen moest de in artikel 228 van het EG-Verdrag bedoelde procedure worden ingeleid, aangezien de betrokken lidstaten een arrest van het Hof niet hadden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Deve ser referido também que em dois casos teve de ser intentado o processo estabelecido nos termos do artigo 228o do Tratado CE, dado os Estados-Membros em causa não se terem conformado a um acórdão do Tribunal.
Swedish[sv]
Kommissionen fann sig i två fall tvungen att inleda ett förfarande i enlighet med artikel 228 i EG-fördraget efter det att de berörda medlemsstaterna inte rättat sig efter domstolens dom.