Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr jmenuje svého generálního tajemníka tajným hlasování v souladu s postupem, který stanoví prováděcí předpisy.
Danish[da]
Retten udnævner generalsekretæren ved hemmelig afstemning efter den procedure, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Greek[el]
Το Συνέδριο διορίζει το Γενικό Γραμματέα του κατόπιν εκλογής με μυστική ψηφοφορία, σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει καθορίζεται από τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
English[en]
The Secretary-General of the Court shall be appointed by the Court following an election by secret ballot, in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.
Spanish[es]
El Tribunal nombrará su Secretario General mediante votación secreta conforme al procedimiento fijado en las disposiciones de aplicación.
Estonian[et]
Kontrollikoda valib peasekretäri salajasel hääletusel vastavalt rakenduseeskirjades sätestatud korrale.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin valitsee pääsihteerinsä vaalilla, joka toimitetaan salaisella äänestyksellä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
French[fr]
La Cour nomme son secrétaire général par élection au scrutin secret suivant la procédure fixée par les modalités d'application.
Italian[it]
La Corte nomina il segretario generale mediante voto a scrutinio segreto, secondo la procedura stabilita dalle modalità di applicazione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai generalinį sekretorių skiria slaptu balsavimu pagal Įgyvendinimo taisyklėse nustatytą tvarką.
Latvian[lv]
Ģenerālsekretāru ievēl aizklātā balsošanā, ievērojot Īstenošanas kārtībā paredzēto procedūru.
Maltese[mt]
Il-Qorti għandha taħtar is-Segretarju Ġenerali tagħha permezz ta' elezzjoni b'vot sigriet skond il-proċedura stabbilita fir-Regoli ta' Implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De Rekenkamer benoemt haar secretaris-generaal bij geheime stemming volgens de in de uitvoeringsbepalingen vastgestelde procedure.
Polish[pl]
Trybunał wybiera sekretarza generalnego w wyborach tajnych zgodnie z procedurą ustanowioną w przepisach wykonawczych.
Portuguese[pt]
Tribunal nomeia o seu secretário-geral por eleição por voto secreto, segundo o procedimento previsto nas normas de execução.
Slovak[sk]
Dvor audítorov menuje generálneho tajomníka na základe volieb s tajným hlasovaním v súlade s postupom stanoveným na tento účel vo vykonávacích predpisoch.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče imenuje generalnega sekretarja, ki se ga izvoli s tajnim glasovanjem v skladu s postopkom, določenim v izvedbenih pravilih.
Swedish[sv]
Revisionsrätten skall utse sin generalsekreterare genom sluten omröstning, enligt det förfarande som fastställs i tillämpningsföreskrifterna.