Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) قامت شركة بانرو بنقل وإعادة إسكان مئات من عمال المناجم الحرفيين لدى بناء منجم توانغيزا، ولكن موقع المنجم تعرض منذ آذار/مارس 2011 لغزو من مئات أخرى من عمال المناجم الحرفيين، الذين يقال إنهم يضمون عددا من المحاربين السابقين.
English[en]
� Banro relocated and rehoused several hundred artisanal miners while constructing Twangiza, but since March 2011 the mine site has been invaded by several hundred more artisanal miners, who reportedly include a number of ex-combatants.
Spanish[es]
� Banro trasladó y realojó a varios centenares de mineros artesanales mientras construía Twangiza, pero desde marzo de 2011 la mina ha sido invadida por otros varios centenares de mineros artesanales, entre los que, al parecer, hay excombatientes.
French[fr]
� La société Banro a déplacé et réinstallé plusieurs centaines de mineurs artisanaux pendant qu’elle construisait Twangiza mais, depuis mars 2011, le site minier a été envahi par plusieurs centaines d’autres mineurs artisanaux dont, apparemment, plusieurs ex-combattants.
Russian[ru]
� В период строительства объекта в Твангизе «Банро» переселила и обеспечила новым жильем несколько сотен старателей, но в марте 2011 года на прииск стали прибывать еще сотни старателей, среди которых, по некоторым данным, есть и бывшие комбатанты.
Chinese[zh]
� Banro公司在建造Twangiza矿区期间迁移和并重新安置了几百个手工采矿者,但该矿区自2011年3月以来被其他几百个手工采矿者占据,据说包括一些前战斗人员。