Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يثبت أنك قد قمت حفظ داد إذا أردت.
Bulgarian[bg]
Което доказва, можете да сте запазили татко, ако искате да.
Czech[cs]
Což dokazuje, žes mohla zachránit tátu, kdybys chtěla.
Danish[da]
Det beviser, du kunne have reddet far, hvis du ville.
Greek[el]
Που δείχνει ότι θα μπορούσες να σώσεις τον μπαμπά αν το ήθελες.
English[en]
Which proves you could've saved Dad if you wanted to.
Spanish[es]
Lo que prueba que habrías podido salvar a papá si hubieras querido.
Finnish[fi]
Se todistaa, että olisit voinut halutessasi pelastaa isän.
Croatian[hr]
Što dokazuje da si mogla spasiti i tatu da si htjela.
Hungarian[hu]
Ez is bizonyítja, hogy ha akartad volna, megmenthetted volna apát.
Italian[it]
Il che dimostra che avresti potuto salvare papa', se avessi voluto.
Dutch[nl]
Dat bewijst dat je papa had kunnen redden als je wilde.
Polish[pl]
Co tylko dowodzi, że mogłaś uratować tatę, gdybyś tylko chciała.
Portuguese[pt]
Isso prova que se quisesse, poderia ter salvo meu pai.
Romanian[ro]
Ceea ce se dovedește ai fi salvat pe tata dacă ai vrut să.
Serbian[sr]
Što dokazuje da si mogla da spasiš i tatu da si htela.
Swedish[sv]
Vilket bevisar att du skulle kunnat rädda pappa om du velat.
Turkish[tr]
Bu da eğer isteseydin babamı kurtarabileceğini gösterir.