Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES - Železnice Společenství - Rozvoj - Licence vydávané železničním podnikům - Přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a osvědčení o bezpečnosti - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF - Fællesskabets jernbaner - udvikling - licenser til jernbanevirksomheder - tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 2001/12/EG, 2001/13/EG und 2001/14/EG - Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft - Entwicklung - Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen - Zuweisung von Fahrwegkapazität, Erhebung von Entgelten für die Nutzung der Infrastruktur und Sicherheitsbescheinigung - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγίες 2001/12/ΕΚ, 2001/13/ΕΚ και 2001/14/ΕΚ - Κοινοτικοί σιδηρόδρομοι - Ανάπτυξη - Άδειες λειτουργίας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων - Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών, χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής και πιστοποίηση ασφαλείας - Μη μεταφορά των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείας προθεσμίας)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC - The Community's railways - Development - Licensing of railway undertakings - Allocation of infrastructure capacity, levying of charges for the use of infrastructure and safety certification - Failure to transpose within the prescribed period)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Directivas 2001/12/CE, 2001/13/CE y 2001/14/CE - Ferrocarriles comunitarios - Desarrollo - Concesión de licencias a las empresas ferroviarias - Adjudicación de la capacidad de infraestructura, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 2001/12/EÜ, 2001/13/EÜ ja 2001/14/EÜ - Ühenduse raudteed - Arendamine - Raudtee-ettevõtjate litsentsid - Läbilaskevõimsuse jaotamine, infrastruktuuri kasutamistasud ja ohutustunnistuste andmine - Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY - Yhteisön rautatiet - Kehittäminen - Rautatieyritysten toimiluvat - Infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen, infrastruktuurin käyttömaksujen periminen ja turvallisuustodistusten antaminen - Määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
(Manquement d'État - Directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE - Chemins de fer communautaires - Développement - Licences des entreprises ferroviaires - Répartition des capacités d'infrastructure, tarification de l'infrastructure et certification en matière de sécurité - Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - A 2001/12/EK, a 2001/13/EK és a 2001/14/EK irányelv - Közösségi vasutak - Fejlesztés - Vasúttársaságok engedélyezése - Infrastruktúrakapacitás elosztása, az infrastruktúra használati díjának felszámítása és biztonsági tanúsítvány - Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)
Italian[it]
(«Inadempimento di uno Stato - Direttive 2001/12/CE, 2001/13/CE e 2001/14/CE - Ferrovie comunitarie - Sviluppo - Licenze delle imprese ferroviarie - Ripartizione della capacità di infrastruttura, imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura e certificazione di sicurezza - Mancato recepimento entro il termine previsto»)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 2001/12/EB, 2001/13/EB ir 2001/14/EB - Bendrijos geležinkeliai - Plėtra - Geležinkelio įmonės licencijos - Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimas ir saugos sertifikavimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīvas 2001/12/EK, 2001/13/EK, 2001/14/EK - Kopienas dzelzceļš - Attīstība - Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšana - Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksas iekasēšana par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju - Netransponēšana paredzētajā termiņā)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG - Spoorwegen in de Gemeenschap - Ontwikkeling - Vergunningen aan spoorwegondernemingen - Toewijzing van spoorweginfrastuctuurcapaciteit, heffing van rechten voor gebruik van infrastructuur en veiligheidcertificering - Niet-omzetting binnen gestelde termijn)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywy 2001/12/WE, 2001/13/WE oraz 2001/14/WE - Koleje wspólnotowe - Rozwój - Licencje dla przedsiębiorstw kolejowych - Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej, pobieranie opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej i przyznawanie świadectw bezpieczeństwa - Brak transpozycji w przewidzianym terminie)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Directivas 2001/12/CE, 2001/13/CE e 2001/14/CE - Caminhos-de-ferro comunitários - Desenvolvimento - Licenças das empresas de transporte ferroviário - Repartição de capacidade da infra-estrutura ferroviária, aplicação de taxas de utilização da infra-estrutura e certificação da segurança - Não transposição no prazo fixado)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES - Železnice Spoločenstva - Rozvoj - Licencie železničných podnikov - Rozčlenenie infraštruktúrnych kapacít, tarifikácie infraštruktúry a certifikácie v oblasti bezpečnosti - Neprevzatie v predpísanej lehote)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktive 2001/12/ES, 2001/13/ES in 2001/14/ES - Železnice Skupnosti - Razvoj - Licence prevoznikov v železniškem prometu - Dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti, naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture in podeljevanje varnostnega spričevala - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiven 2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG - Gemenskapens järnvägar - Utveckling - Tillstånd för järnvägsföretag - Tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)