Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع احترامي ، اصمت
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, млъкни.
Czech[cs]
Se vší úctou, sklapněte.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, σκάσε.
English[en]
Respectfully, shut up.
Spanish[es]
Con todo respeto, cállese.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ušutite.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, fogja be!
Italian[it]
Senza offesa, stia zitto.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, zamknij się.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, cale-se.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, tăceţi!
Slovak[sk]
S úctou, držte hubu.
Serbian[sr]
S poštovanjem, umukni.
Turkish[tr]
Tüm saygımla, çenenizi kapatın.