Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато носиш това колие то винаги ще те пази.
Bosnian[bs]
Dok god ju nosiš. Uvijek će te štititi.
Czech[cs]
Dokud ho budeš nosit, bude tě pořád chránit.
Danish[da]
Så længe du har den på, beskytter den dig.
Greek[el]
Όσο το φοράς αυτό... θα σε προστατεύει για πάντα.
English[en]
As long as you wear this... it will allways protect you.
Spanish[es]
Mientras uses esto... siempre estarás protegida.
Persian[fa]
در طول مدتي که اين گردنت ـه... هميشه ازت محافظت مي کنه.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin pidät tätä, - se tulee aina suojelemaan sinua.
Hebrew[he]
כל עוד תענדי אותה, היא תמיד תגן עלייך.
Croatian[hr]
Tako dugo dok ceš je nositi... bit ceš zašticena.
Hungarian[hu]
Amíg ezt viseled addig senki sem bánthat.
Italian[it]
Fintanto che la userai, ti proteggera'sempre.
Japanese[ja]
付け て る 間 は... ずっと 守 っ て くれ る の
Dutch[nl]
Zolang je deze draagt... zal hij je beschermen.
Portuguese[pt]
Enquanto o usares... irá sempre proteger-te.
Romanian[ro]
Cât timp vei purta asta... te va proteja mereu.
Russian[ru]
С тех пор, как ты его носишь... оно всегда будет тебя защищать.
Slovenian[sl]
Dokler jo boš nosila... te bo vedno varovala.
Swedish[sv]
Så länge du har det på dig så kommer det att skydda dig.
Turkish[tr]
Bunu taktığın sürece seni koruyacak.