Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med dette mål, med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og med bestemmelserne i Rådets grundforordning skal alle støttemodtagere være i stand til at bevise et projekts økonomiske levedygtighed og til at finansiere deres andel af de samlede investeringsomkostninger.
German[de]
Im Einklang mit diesem Ziel, den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung und der Grundverordnung des Rates müssen alle Begünstigten in der Lage sein, die betriebswirtschaftliche Rentabilität des Projekts zu belegen und ihren Teil an den Gesamtkosten der Maßnahme zu finanzieren.
Greek[el]
οικονομικής διαχείρισης, και με τους όρους του βασικού κανονισμού του Συμβουλίου, όλοι οι δικαιούχοι πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξουν την οικονομική βιωσιμότητα του έργου και να χρηματοδοτήσουν το μερίδιό τους όσον αφορά το συνολικό κόστος της επένδυσης.
English[en]
In keeping with this objective, with the principles of sound financial management and with the terms of the basic Council regulation, all beneficiaries must be able to demonstrate the economic viability of the project and to finance their part of total cost of the investment.
Spanish[es]
De acuerdo con este objetivo, con los principios de una buena gestión financiera y con los requisitos del Reglamento de base del Consejo, todos los beneficiarios deben ser capaces de demostrar la viabilidad económica del proyecto y de financiar su parte del coste total de la inversión.
Finnish[fi]
varainhoidon periaatteiden ja neuvoston perusasetuksen ehtojen mukaisesti kaikkien edunsaajien on voitava osoittaa hankkeen taloudellinen elinkelpoisuus ja rahoittaa oma osuutensa investoinnin kokonaiskustannuksista.
French[fr]
Conformément à cet objectif, aux principes de bonne gestion financière et aux termes du règlement de base du Conseil, tous les bénéficiaires doivent être en mesure d'attester de la viabilité économique du projet et de financer leur part du coût total de l'investissement.
Italian[it]
In sintonia con tale obiettivo, con i principi di una sana gestione finanziaria e con le condizioni del regolamento di base del Consiglio, tutti i beneficiari devono essere in grado di dimostrare l'efficienza economico-finanziaria del progetto e di sostenere parte del costo totale dell'investimento.
Dutch[nl]
Overeenkomstig deze doelstelling, de beginselen van gezond financieel beheer en de bepalingen van de basisverordening van de Raad moeten alle begunstigden de economische levensvatbaarheid van hun project kunnen aantonen en voor de financiering van hun gedeelte van de totale investeringskosten kunnen instaan.
Portuguese[pt]
Em conformidade com este objectivo, com os princípios de uma gestão financeira sólida e com os termos do regulamento de base do Conselho, os beneficiários devem poder demonstrar a viabilidade económica do projecto bem como financiar a sua parte do custo total do investimento.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med detta mål, med principerna om sund ekonomisk förvaltning och med villkoren i rådets grundförordning måste mottagarna kunna påvisa att projektet är ekonomiskt bärkraftigt och att de kan finansiera sin del av den sammanlagda investeringskostnaden.