Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) месото от главата не се добива от глави, които не са били правилно затворени съгласно второто тире;
Czech[cs]
d) maso z hlav se neodebírá z hlav, které nebyly řádně utěsněny v souladu s písmenem b);
Danish[da]
d) Der må ikke udtages hovedkød fra hoveder, som ikke er blevet forseglet korrekt i henhold til litra b).
German[de]
d) Von Köpfen, die nicht gemäß Buchstabe b ordnungsgemäß versiegelt wurden, darf kein Kopffleisch gewonnen werden.
Greek[el]
δ) απαγορεύεται η συγκομιδή κρέατος από την κεφαλή εάν η κεφαλή δεν έχει σφραγιστεί κατάλληλα σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο·
English[en]
(d) head meat shall not be harvested from heads which have not been properly sealed in accordance with the second indent;
Spanish[es]
d) no se recogerá carne de cabezas que no se hayan sellado correctamente de conformidad con la letra b);
Estonian[et]
d) pea liha ei lõigata peadelt, mis pole vastavalt teises taandes sätestatule nõuetekohaselt suletud;
Finnish[fi]
d) Päänlihaa ei saa irrottaa päistä, joita ei ole kunnollisesti suljettu b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
d) la viande de la tête n’est pas récoltée sur les têtes qui n’ont pas été convenablement bouchées aux termes du point b);
Hungarian[hu]
d) tilos a fejhús lefejtése olyan fejről, amelyet nem a második francia bekezdésnek megfelelő módon zártak le;
Italian[it]
d) non si procede alla raccolta della carne dalle teste che non siano state debitamente sigillate in conformità della lettera b);
Lithuanian[lt]
d) galvos mėsa neturi būti nupjaustoma nuo galvų, kurios nebuvo tinkamai uždengtos pagal antros įtraukos nuostatas;
Latvian[lv]
d) galvas gaļu neiegūst no galvām, kas nav bijušas pienācīgi noslēgtas saskaņā ar b) apakšpunktu;
Dutch[nl]
d) kopvlees mag niet worden verzameld van koppen die niet deugdelijk zijn afgesloten zoals bepaald onder b);
Polish[pl]
d) nie oddziela się mięsa od głowy z głów, które nie zostały właściwie zapieczętowane zgodnie z lit. b);
Portuguese[pt]
d) A carne da cabeça não deve ser removida das cabeças que não tenham sido adequadamente seladas em conformidade com o disposto na alínea b);
Romanian[ro]
(d) carnea capului nu se recoltează de pe capetele care nu sunt etanșate adecvat, conform prevederilor de la a doua liniuță;
Slovak[sk]
d) mäso z hlavy sa nezískava z hláv, ktoré neboli náležite hermeticky uzavreté v súlade s druhou zarážkou;
Slovenian[sl]
(d) meso se ne odstranjuje z glav, ki niso bile ustrezno zaprte v skladu s točko (b);
Swedish[sv]
d) Kött från huvud skall inte tas ut från huvud som inte har förseglats på korrekt sätt enligt led b.