Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
5 В член 4 от същата директива се съдържат общите правила, приложими за градските отпадъчни води, като параграф 1 от него гласи:
Czech[cs]
5 Obecná pravidla použitelná na městské odpadní vody jsou uvedena v článku 4 téže směrnice, který v odstavci 1 stanoví:
Danish[da]
5 De generelle regler, der finder anvendelse på byspildevand, er indeholdt i samme direktivs artikel 4, der i stk. 1 bestemmer:
German[de]
5 Die allgemeinen Regeln für kommunales Abwasser sind in Art. 4 enthalten, der in seinem Abs. 1 bestimmt:
Greek[el]
5 Οι γενικοί κανόνες για τα αστικά λύματα διαλαμβάνονται στο άρθρο 4 της οδηγίας, το οποίο ορίζει, στην παράγραφο 1, τα εξής:
English[en]
5 The general rules applicable to urban waste water are contained in Article 4 of that directive, which provides, in paragraph 1 thereof:
Spanish[es]
5 Las normas generales aplicables a las aguas residuales urbanas figuran en el artículo 4 de esa misma Directiva, que dispone, en su apartado 1:
Estonian[et]
5 Asulareovee suhtes kohaldatavad üldised eeskirjad sisalduvad direktiivi artiklis 4, mille lõikes 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
5 Yhdyskuntajätevesiin sovellettavat yleiset säännöt ovat direktiivin 91/271 4 artiklassa, jonka 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
5 Les règles générales applicables aux eaux urbaines résiduaires figurent à l’article 4 de cette même directive, qui dispose, à son paragraphe 1 :
Croatian[hr]
5 Opća pravila koja se primjenjuju na komunalne otpadne vode nalaze se u članku 4. iste direktive, koji u stavku 1. propisuje:
Hungarian[hu]
5 A települési szennyvízre alkalmazandó általános szabályok ugyanezen irányelv 4. cikkében találhatók, amely (1) bekezdésében az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
5 Le regole generali applicabili alle acque reflue urbane sono contenute nell’articolo 4 della direttiva, che dispone, al paragrafo 1:
Lithuanian[lt]
5 Miesto nuotekoms taikomos bendrosios taisyklės įtvirtintos tos pačios direktyvos 4 straipsnyje, kurio 1 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
5 Komunālajiem notekūdeņiem piemērojamie vispārīgie noteikumi ir ietverti šīs pašas direktīvas 4. pantā, kura 1. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
5 Ir-regoli ġenerali applikabbli għall-ilma urban mormi jinsabu fl-Artikolu 4 ta’ din l-istess direttiva, li fil-paragrafu 1 tiegħu jipprovdi li:
Dutch[nl]
5 De algemene regels die van toepassing zijn op stedelijk afvalwater zijn opgenomen in artikel 4 van deze richtlijn, waarvan lid 1 luidt als volgt:
Polish[pl]
5 Ogólne zasady dotyczące ścieków komunalnych są zawarte w art. 4 tej samej dyrektywy, który w ust. 1 stanowi:
Portuguese[pt]
5 As regras gerais aplicáveis às águas residuais urbanas figuram no artigo 4.° desta mesma diretiva, que dispõe, no n. ° 1:
Romanian[ro]
5 Regulile generale aplicabile apelor urbane reziduale figurează la articolul 4 din aceeași directivă, care prevede la alineatul (1):
Slovak[sk]
5 Všeobecné pravidlá platné pre komunálne odpadové vody sú uvedené v článku 4 tejto istej smernice, ktorý vo svojom odseku 1 stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Splošna pravila, ki se uporabljajo za komunalno odpadno vodo, so v členu 4 te direktive, ki v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
5 De generella bestämmelser som är tillämpliga på avloppsvatten från tätbebyggelse finns i artikel 4 i direktivet. I artikel 4.1 föreskrivs följande: