Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като различните прагове могат да доведат до различни последствия, съответната държава членка трябва внимателно да проучи тези последствия, преди да приеме даден праг.
Czech[cs]
Jelikož různé prahové hodnoty mohou vést k různým účinkům, musí členské státy, než se rozhodnou pro konkrétní prahovou hodnotu, tyto účinky pečlivě prozkoumat.
Danish[da]
Da forskellige tærskelværdier kan medføre forskellige virkninger, skal den berørte medlemsstat nøje undersøge disse virkninger, inden der vedtages en bestemt tærskelværdi.
German[de]
Da unterschiedliche Schwellenwerte unterschiedliche Auswirkungen haben können, muss der betreffende Mitgliedstaat diese Auswirkungen sorgfältig prüfen, bevor er einen bestimmten Schwellenwert beschließt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι διαφορετικά κατώτατα όρια μπορούν να έχουν διαφορετικά αποτελέσματα, τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να εξετάζουν προσεκτικά τα αποτελέσματα αυτά πριν από τη θέσπιση συγκεκριμένου κατώτατου ορίου.
English[en]
As different thresholds can lead to different effects, the Member State concerned must carefully examine these effects before adopting a given threshold.
Spanish[es]
Dado que diferentes umbrales pueden conducir a diferentes efectos, el Estado miembro de que se trate debe examinar cuidadosamente estos efectos antes de adoptar un umbral determinado.
Estonian[et]
Kuna erinevad künnised võivad avaldada erinevat mõju, peab asjaomane liikmesriik neid mõjusid enne teatava künnise kehtestamist hoolikalt uurima.
Finnish[fi]
Koska eri kynnysarvot voivat johtaa erilaisiin vaikutuksiin, asianomaisen jäsenvaltion on tarkasteltava huolellisesti näitä vaikutuksia ennen tietyn kynnysarvon käyttöönottoa.
French[fr]
Étant donné que différents seuils peuvent avoir des effets différents, l'État membre concerné doit examiner attentivement ces effets avant d'adopter un seuil donné.
Croatian[hr]
Budući da različiti pragovi mogu dovesti do različitih učinaka, predmetna država članica mora pažljivo ispitati te učinke prije donošenja određenog praga.
Hungarian[hu]
Mivel a különböző küszöbértékek eltérő hatásokat fejthetnek ki, az érintett tagállamnak egy adott küszöb elfogadása előtt gondosan meg kell vizsgálnia ezeket a hatásokat.
Italian[it]
Dato che soglie diverse possono determinare effetti diversi, lo Stato membro interessato deve esaminare attentamente tali effetti prima di adottare una determinata soglia.
Lithuanian[lt]
Kadangi skirtingos ribos gali lemti skirtingus padarinius, atitinkama valstybė narė, prieš nustatydama atitinkamą ribą, šiuos padarinius turi kruopščiai įvertinti.
Latvian[lv]
Tā kā dažādas robežvērtības var izraisīt dažādu ietekmi, attiecīgajai dalībvalstij, pirms tā pieņem konkrētu robežvērtību, šī ietekme ir rūpīgi jāpārbauda.
Maltese[mt]
Minħabba li limiti differenti jistgħu jwasslu għal effetti differenti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jeżamina bir-reqqa dawn l-effetti qabel ma jadotta limitu partikolari.
Dutch[nl]
Aangezien verschillende drempels verschillende effecten kunnen hebben, moet de lidstaat in kwestie die effecten zorgvuldig onderzoeken alvorens een bepaalde drempel vast te stellen.
Polish[pl]
Mając na uwadze, że różne progi mogą przynieść odmienne skutki, przed przyjęciem danego progu państwa członkowskie musi uważnie przeanalizować takie skutki.
Portuguese[pt]
Uma vez que diferentes limiares podem conduzir a efeitos diferentes, o Estado-Membro em causa deve examiná-los cuidadosamente antes de adotar um determinado limiar.
Romanian[ro]
Întrucât diferite praguri pot conduce la efecte diferite, statul membru în cauză trebuie să examineze cu atenție aceste efecte înainte de a adopta un anumit prag.
Slovak[sk]
Keďže rôzne limity môžu viesť k rôznym účinkom, dotknutý členský štát musí pred prijatím daného limitu tieto účinky starostlivo preskúmať.
Slovenian[sl]
Ker lahko imajo različni pragi različne učinke, mora zadevna država članica skrbno preučiti te učinke, preden določen prag sprejme.
Swedish[sv]
Eftersom olika tröskelvärden kan ha olika verkan måste den berörda medlemsstaten noggrant undersöka dessa effekter innan en viss tröskel antas.