Besonderhede van voorbeeld: 9195411591203906024

Bulgarian

Има само едно нещо което можеш да направиш за мен, което аз не мога, поне за момента, да направя сама.

Czech

Je jen jediná věc, kterou bys pro mě mohl udělat a kterou teď nemůžu udělat sama.

German

Es gibt nur eine Sache, die du für mich tun könntest, die ich, zumindest momenta, nicht selber tun kann.

Greek

Μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις για μένα... που δεν μπορώ, τουλάχιστον προσωρινά, να κάνω μόνη μου.

English

There's only one thing you could possibly do for me... that I can't, at least presently, do for myself.

Spanish

Hay solo una cosa que tú podrías hacer por mí que yo no puedo, al menos actualmente, hacer por mi cuenta.

Estonian

On vaid üks asi, mida sa minu heaks teha saad ja millega ma praegu ise toime ei tule.

Finnish

On vain yksi asia, - mitä en tällä erää pysty tekemään itse.

Croatian

Za mene možeš učiniti samo jednu stvar koju ja ne mogu, barem trenutno.

Indonesian

Hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan untukku yang tak bisa kulakukan sendiri, setidaknya saat ini,

Italian

C'e'soltanto una cosa che potresti eventualmente fare per me, che io non possa fare da sola, almeno in questo momento.

Portuguese

Só há uma coisa que você pode fazer por mim, que eu, no momento, não posso fazer sozinha.

Russian

На свете есть лишь одна вещь, которую ты можешь сделать для меня, и которую я сейчас не смогу сделать сама.

Slovak

Tam N'jediná vec čo by mohol urobiť pre mňa že môžem N'- t, aspoň v súčasnej dobe, urobiť pre seba.

Turkish

Bu, en azından şu an benim yapamayacağım bir şey.

Vietnamese

Chỉ có một chuyện cậu có thể làm cho ta thứ mà ta không thể, chí ít là hiện tại, tự mình thực hiện.