Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Dobu, kterou pozorovatel stráví na palubě, určí orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova, avšak zpravidla by neměla překračovat dobu nezbytnou pro provedení jeho povinností
English[en]
The time spent on board by the observer shall be fixed by the São Tomé and Príncipe authorities but, as a general rule, it should not exceed the time required to carry out his duties
Estonian[et]
São Tomé ja Príncipe asutused määravad kindlaks vaatleja pardaloleku aja, mis üldreeglina ei ole pikem kui tema kohustuste täitmiseks vajalik aeg
French[fr]
Le temps de présence de l
Hungarian[hu]
A megfigyelő által a fedélzeten eltöltött időt São Tomé és Príncipe hatóságai állapítják meg, azonban általános szabály, hogy az nem haladhatja meg a feladatok elvégzéséhez szükséges időt
Lithuanian[lt]
Stebėtojo buvimo laive laiką nustato San Tomės ir Prinsipės institucijos, tačiau paprastai jis neturi būti ilgesnis nei reikia jo pareigoms atlikti
Latvian[lv]
Laiku, ko novērotājs pavada uz klāja, nosaka Santomes un Prinsipi iestādes, bet parasti tam nav jābūt ilgākam par laiku, kas vajadzīgs, lai veiktu viņa pienākumus
Maltese[mt]
Id-dewma taż-żmien abbord ta
Polish[pl]
Czas spędzony na pokładzie przez obserwatora ustalają władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, jednak zgodnie z ogólną zasadą nie powinien on pozostawać dłużej niż jest to wymagane do wypełnienia jego obowiązków
Slovak[sk]
Čas, ktorý má pozorovateľ stráviť na palube, stanovia orgány So Tomé a Príncipe, ale spravidla by nemal presahovať čas požadovaný na vykonanie jeho povinností
Slovenian[sl]
Čas, ki ga opazovalec preživi na krovu, določijo organi GRD Sao Tome in Principe, vendar v splošnem ne sme biti daljši od časa, ki je potreben za opravljanje njegovih dolžnosti