Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُهل العمل بمجموعة مختلفة من مبادرات إدماج المنظور الجنساني في سياسات التوظيف والإنعاش الاقتصادي، وفي برامج التدريب ومنها مشروع ”تعزيز سياسات العمل والإنعاش الاقتصادي بالتركيز على البُعد الجنساني“، الذي وُضع في غضون الفترة كانون الثاني/يناير 2011 وحزيران/يونيه 2012، في إطار برنامج بروغرس التابع لمفوضية أوروبا (انظر المرفق حادي عشر - 16 ألف).
English[en]
With the aim of strengthening self-employment and entrepreneurship among women, programmes have been developed which include training, assessment and funding aids, including the Entrepreneurial Support for Women (PAEM) programme which works in collaboration with the High Council of Chambers of Commerce, Industry and Navigation of Spain, or the “Innovating Women Entrepreneurs” programme, which will run until December 2014 in collaboration with the School of Industrial Organization (EOI) and local councils and entities (see annex XI.16B).
Spanish[es]
Con objeto de potenciar el autoempleo y el emprendimiento de las mujeres, se han desarrollado diversos programas que incluyen formación, asesoramiento, ayudas a la financiación: El Programa de Apoyo Empresarial a Mujeres (PAEM) funciona en colaboración con el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España o el programa “Emprendedoras Innovadoras” que se realizará hasta diciembre del año 2014 en colaboración con la Escuela de Organización Industrial y con diversas Diputaciones y entidades locales [Ver Anejo XI.16B]
French[fr]
Afin de favoriser le travail indépendant et l’esprit d’entreprise chez les femmes, plusieurs programmes ont été élaborés comprenant formation, orientation et aide au financement : le programme d’appui aux entreprises dirigées par des femmes (PAEM) fonctionne en collaboration avec le Conseil supérieur des chambres de commerce, d’industrie et de navigation d’Espagne ou le programme des femmes entrepreneurs innovantes qui sera exécuté jusqu’en décembre 2014 en collaboration avec l’École de l’organisation industrielle et avec plusieurs députations et entités locales [voir annexe XI.16B].
Russian[ru]
Эти программы, разработанные в целях укрепления самозанятости и предпринимательства среди женщин, включают меры по оказанию помощи в организации учебной подготовки, оценки и финансирования, в том числе в рамках программы «Предпринимательская поддержка для женщин» (РАЕМ), которая осуществляется в сотрудничестве с Высшим советом торгово-промышленных палат и палат по делам судоходства Испании, и в рамках программы «Инновации и женское предпринимательство», которая будет осуществляться в сотрудничестве со Школой промышленной организации (EOI) и местными советами и предприятиями до декабря 2014 года (см. приложение XI.16B).