Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك
Bulgarian[bg]
Да слагаме жаби в леглото си или хартия в чая.
Czech[cs]
Dáme drobky do postele nebo pepř do čaje.
German[de]
Tun Kröten ins Bett und Pfeffer in den Tee
English[en]
Put toads in your bed or pepper in your tea
Spanish[es]
Tampoco pondremos sapos en su cama ni pimienta en su té
Finnish[fi]
Ja sammakko sänkyysi laittamatta jää
French[fr]
Pas plus, c'est promis Que de piment dans votre thé
Croatian[hr]
Žabe ti u krevet nećemo stavljati, a ni biber u čaj sipati!
Italian[it]
Né sale nel tè Né pepe nel caffè
Norwegian[nb]
Legge padder i din seng Ha pepper i din te
Polish[pl]
/ Sypać pieprzu do herbaty, / wkładać żab do łóżka
Portuguese[pt]
Nem sapos na sua cama encontrará Nem pimenta no seu chá
Romanian[ro]
Nu-ţi vom pune broaşte-n pat sau piper în ceai
Serbian[sr]
Žabe ti u krevet nećemo stavljati, a ni biber u čaj sipati!
Turkish[tr]
Yatağına kurbağa ya da çayına biber koymayız
Chinese[zh]
把 青蛙 放在 你 的 床上 或 把 胡椒粉 倒進 你 的 茶 里