Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer za svakog Filistejina kojeg ubiješ, dvoje više se pojavi, tražeći osvetu.
Czech[cs]
Každého Pelištějce, kterého zabiješ, nahradí dva noví, jenž se snaží pomstít.
Greek[el]
Σκοτώνεις έναν Φιλισταίο, και εμφανίζονται δύο ζητώντας εκδίκηση.
English[en]
For every Philistine you kill, two more appear, seeking revenge.
Spanish[es]
Por cada filisteo que matas, aparecen dos más buscando venganza.
Finnish[fi]
Jokaista tappamaasi filistealaista kohti - tulee kaksi muuta, etsien kostoa.
French[fr]
Pour chaque Philistin que tu tueras, deux autres viendront pour se venger.
Hebrew[he]
על כל פלשתי שאתה הורג, מופיעים שניים נוספים, שמחפשים נקמה.
Croatian[hr]
Za svakog Filistejca kojeg ubiješ, dodu dvojica tražeći osvetu.
Hungarian[hu]
Minden filiszteus helyébe, akiket megölsz, még kettő lép, bosszút lihegve.
Macedonian[mk]
За секој Филистеец што ќе го убиеш, се појавуваат двајца, барајќи одмазда.
Dutch[nl]
Voor elke Filistijn die je doodt, komen er twee wraak nemen.
Polish[pl]
Za każdego zabitego z rodu filistynów, pojawia się dwóch więcej szukających zemsty.
Portuguese[pt]
Para cada filisteu que você mata, aparecem mais dois, querendo vingança.
Romanian[ro]
Pentru fiecare filistean pe care-l omori, apar alţi doi, căutând răzbunarea.
Turkish[tr]
Öldürdüğün her Filistlinin intikamı için daha fazla sayıda adam geliyor.