Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не такъв непременно бил случаят с нискобюджетните превозвачи, които обслужвали или можели да обслужат същите второстепенни летища като тези, обслужвани от Ryanair, на които не съществували проблеми относно слотовете.
Czech[cs]
Nebude tomu tak v případě nízkonákladových dopravců, kteří zajišťují spojení nebo mohou zajišťovat spojení pro sekundární letiště, jako jsou letiště obsluhovaná společností Ryanair, nebo kde neexistují problémy, pokud jde o letištní časy.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigvis tilfældet for lavpristransportører, som betjener eller kan betjene de samme sekundære lufthavne som Ryanair, hvor der ikke er problemer med slot-tider.
German[de]
Das gelte nicht unbedingt für die Billigfluggesellschaften, die dieselben Sekundärflughäfen wie Ryanair, auf denen es keine Probleme in Bezug auf Zeitnischen gebe, anflögen oder anfliegen könnten.
Greek[el]
Τούτο δεν ισχύει κατ’ ανάγκη για τους μεταφορείς χαμηλού κόστους που εξυπηρετούν ή δύνανται να εξυπηρετούν τα ίδια δευτερεύοντα αεροδρόμια με αυτά που εξυπηρετεί η Ryanair, όπου δεν υπάρχουν προβλήματα ως προς τις χρονοθυρίδες.
English[en]
That is not necessarily the case as regards low-fares carriers, which serve or can serve the same secondary airports as those to which Ryanair flies and which do not have any constraints as regards slots.
Spanish[es]
Sostiene que ello no es necesariamente así en el caso de los transportistas de bajo coste, quienes operan, o pueden operar, en los mismos aeropuertos secundarios que aquellos en los que opera Ryanair y en los que no existen problemas en lo que respecta a las franjas horarias.
Estonian[et]
See ei oleks tingimata nii odavlennuettevõtjate puhul, kes teenindavad või võivad teenindada samu teisejärgulisi lennujaamu nagu Ryanairi teenindatavad lennujaamad ja kus ei oleks teenindusaegu puudutavaid probleeme.
Finnish[fi]
Tämä ei päde välttämättä halpalentoyhtiöihin, jotka käyttävät ja voivat käyttää Ryanairin kanssa samoja sivulentoasemia, joilla ei ole lähtö- ja saapumisaikoihin liittyviä ongelmia.
French[fr]
Cela ne serait pas nécessairement le cas pour les transporteurs à bas prix, qui desservent ou peuvent desservir les mêmes aéroports secondaires que ceux desservis par Ryanair et où il n’existerait pas de problèmes concernant les créneaux horaires.
Hungarian[hu]
Ez nem feltétlenül van így a „fapados” légitársaságok esetében, amelyek ugyanazokat a másodlagos repülőtereket szolgálják ki vagy szolgálhatják ki, mint ahová a Ryanair közlekedik, és amelyeken nincsenek problémák a résidőkkel.
Italian[it]
Ciò non si verificherebbe necessariamente per i vettori a basso prezzo che servono o possono servire gli stessi aeroporti secondari serviti dalla Ryanair e dove non sussisterebbero problemi concernenti le bande orarie.
Lithuanian[lt]
Ieškovė pažymi, kad taip nebūtinai yra mažų kainų vežėjų atveju, skrendančių į tuos pačius antrinius oro uostus, kuriuos aptarnauja Ryanair ir kuriuose nėra su laiko tarpsniais susijusių problemų.
Latvian[lv]
Tas noteikti neattiecoties uz zemo cenu pārvadātājiem, kuri apkalpo vai var apkalpot tās pašas sekundārās nozīmes lidostas, kuras apkalpo Ryanair un kurās neesot ar laika nišām saistītu problēmu.
Maltese[mt]
Dan ma jkunx neċessarjament il-każ għat-trasportaturi bi prezz baxx, li joperaw jew jistgħu joperaw l-istess ajruporti sekondarji li topera fihom Ryanair u fejn ma hemmx problemi dwar is-slottijiet fl-iskeda.
Dutch[nl]
Dat geldt niet noodzakelijkerwijs voor de goedkope luchtvaartmaatschappijen die op dezelfde secundaire luchthavens vliegen of kunnen vliegen als Ryanair en waarop geen problemen met slots bestaan.
Polish[pl]
Niekoniecznie ma to jednak miejsce w przypadku tanich przewoźników, którzy obsługują lub mogą obsługiwać te same lotniska drugorzędne, na których operuje Ryanair, i gdzie nie ma problemów w zakresie okien czasowych.
Portuguese[pt]
Esse não é necessariamente o caso para as transportadoras de preços baixos, que utilizam ou podem utilizar os mesmos aeroportos secundários os utilizados pela Ryanair e onde não existem problemas relativos às faixas horárias.
Romanian[ro]
Situația nu ar fi în mod necesar aceeași pentru transportatorii cu preț scăzut, care deservesc sau pot deservi aceleași aeroporturi secundare care sunt deservite și de Ryanair și unde nu ar exista probleme privind sloturile orare.
Slovak[sk]
To nie je nevyhnutne prípad nízkorozpočtových dopravcov, ktorí obsluhujú alebo môžu obsluhovať rovnaké vedľajšie letiská ako Ryanair, na ktorých neexistujú problémy týkajúce sa prevádzkových časov.
Slovenian[sl]
To naj ne bi nujno veljalo za nizkocenovne prevoznike, ki uporabljajo ali bi lahko uporabljali ista sekundarna letališča kot družba Ryanair, na katerih ni težav s sloti.
Swedish[sv]
Detta gäller inte nödvändigtvis lågpristransportörer som trafikerar eller kan trafikera samma sekundärflygplatser som Ryanair trafikerar och där det inte förekommer problem med avgångs- och ankomsttider.