Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„електромагнитна обстановка“ означава съвкупността от всички електромагнитни явления, наблюдавани на определено място;
Czech[cs]
„elektromagnetickým prostředím“ veškeré elektromagnetické jevy pozorovatelné v daném místě;
German[de]
8. „elektromagnetische Umgebung“: alle elektromagnetischen Erscheinungen, die an einem bestimmten Ort festgestellt werden können;
Greek[el]
8) «ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον»: το σύνολο όλων των ηλεκτρομαγνητικών φαινομένων τα οποία είναι δυνατόν να παρατηρηθούν σε μια δεδομένη τοποθεσία·
English[en]
‘electromagnetic environment’ means all electromagnetic phenomena observable in a given location;
Spanish[es]
9) «comercialización»: todo suministro, remunerado o gratuito, de aparatos para su distribución, consumo o utilización en el mercado de la Unión en el transcurso de una actividad comercial;
Finnish[fi]
’sähkömagneettisella ympäristöllä’ tarkoitetaan kaikkien tietyssä paikassa havaittavissa olevien sähkömagneettisten ilmiöiden kokonaisuutta;
French[fr]
«environnement électromagnétique», la totalité des phénomènes électromagnétiques observables en un lieu donné;
Croatian[hr]
„elektromagnetsko okruženje” znači sve elektromagnetske pojave vidljive na određenoj lokaciji;
Italian[it]
8) «ambiente elettromagnetico»: il complesso di tutti i fenomeni elettromagnetici osservabili in un determinato luogo;
Latvian[lv]
“elektromagnētiskā vide” ir visas elektromagnētiskās parādības, kas novērojamas kādā konkrētā vietā;
Maltese[mt]
“ambjent elettromanjetiku” tfisser il-fenomeni elettromanjetiċi kollha osservabbli f’lok determinat.
Polish[pl]
„środowisko elektromagnetyczne” oznacza wszelkie zjawiska elektromagnetyczne możliwe do zaobserwowania w danym miejscu;
Portuguese[pt]
«Ambiente eletromagnético», todos os fenómenos eletromagnéticos observáveis num dado lugar;
Romanian[ro]
„mediu electromagnetic” înseamnă toate fenomenele electromagnetice observabile într-un anumit loc;
Slovak[sk]
„elektromagnetické prostredie“ znamená všetky elektromagnetické javy pozorovateľné v danom mieste;
Slovenian[sl]
„elektromagnetno okolje“ pomeni vse elektromagnetne pojave, ki se lahko zaznajo na določenem mestu;