Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم ما يلزم من التدريب الأمني في إطار نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن إلى الموظفين المدنيين والأفراد العسكريين بحيث يشمل التدريب إجراءاتِ تسيير القوافل وعملياتها التي تنطوي على التعامل مع الأجهزة المتفجرة المرتجلة الصنع؛ وإجراءات الاحتماء بالمخابئ وحماية المعسكرات؛ وعقد الإحاطات التوجيهية؛ والتمرين على إخلاء المباني؛ والتوعية بسبل التصرف في حوادث الاختطاف/أخذ الرهائن
English[en]
Provision of necessary security training for civilian personnel and military personnel under the United Nations security management system on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; shelter procedures and camp protection; induction briefings; building evacuation drills; and abduction/ hostage incident awareness
Spanish[es]
Facilitación de la capacitación necesaria para el personal civil y militar de conformidad con el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas acerca de los procedimientos y las actividades de los convoyes que guardan relación con los artefactos explosivos improvisados; los procedimientos relativos a los refugios y la protección de los campamentos; los cursos de orientación inicial; los simulacros de evacuación de edificios; y la concienciación acerca de los secuestros o tomas de rehenes
French[fr]
Organisation de formations à la sécurité à l’intention du personnel civil et militaire déployé dans le cadre du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies concernant les procédures relatives aux convois et les mesures à prendre quant aux engins explosifs improvisés ou les procédures de mise aux abris et de protection des camps; organisation de réunions d’information pour les nouveaux arrivants; organisation d’exercices d’évacuation des locaux; et sensibilisation aux cas d’enlèvement ou de prise d’otages
Russian[ru]
Организация в рамках системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций требуемой учебной подготовки для гражданского и военного персонала по безопасным процедурам передвижения автоколонн и действиям в случае, когда речь идет о самодельных взрывных устройствах, и процедурам использования укрытий и защиты лагерей; проведение вводных инструктажей; проведение учебных занятий по эвакуации и инструктажа по вопросам похищения людей/захвата заложников
Chinese[zh]
向联合国安全管理系统下的文职人员和军事人员提供如下方面的必要安保训练:涉及简易爆炸装置的情况下的车队程序和行动;掩蔽程序和营地保护;上岗情况介绍;大楼疏散演习;对绑架/人质事件的防范意识