Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)информацията относно очакваното време на пристигане на пратката на контролния пункт и относно вида на транспортното средство е на разположение в съществуващата национална система;
Czech[cs]
a)ve stávajícím vnitrostátním systému jsou k dispozici informace o očekávaném čase příjezdu zásilky na kontrolní místo a o druhu dopravního prostředku;
Danish[da]
a)Det eksisterende nationale system indeholder oplysninger om det forventede tidspunkt for sendingens ankomst til kontrolstedet og om typen af transportmiddel.
German[de]
a)Im bestehenden nationalen System sind die Informationen über den voraussichtlichen Zeitpunkt des Eintreffens der Sendung an der Kontrollstelle und über die Art des Transportmittels verfügbar;
Greek[el]
α)στο υφιστάμενο εθνικό σύστημα είναι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αναμενόμενο χρόνο άφιξης του φορτίου στο σημείο ελέγχου και σχετικά με τον τύπο του μεταφορικού μέσου·
English[en]
(a)information on the expected time of arrival of the consignment to the control point and of the type of the means of transport is available in the existing national system;
Spanish[es]
a)que la información sobre la hora prevista de llegada de la partida al punto de control y sobre el tipo de medio de transporte esté disponible en el sistema nacional;
Estonian[et]
a)olemasolevas riiklikus süsteemis on kättesaadav teave saadetise kontrollipunkti saabumise eeldatava aja ja transpordivahendi tüübi kohta;
Finnish[fi]
a)tiedot lähetyksen arvioidusta saapumisajasta valvontapisteeseen ja kuljetusvälineen tyypistä ovat saatavilla olemassa olevassa kansallisessa järjestelmässä;
French[fr]
a)les informations concernant l’heure prévue d’arrivée de l’envoi au point de contrôle et le type de moyen de transport sont disponibles dans le système national existant;
Croatian[hr]
(a)informacije o očekivanom vremenu prispijeća pošiljke u kontrolnu točku i o vrsti prijevoznog sredstva dostupne su u postojećem nacionalnom sustavu;
Hungarian[hu]
a)a meglévő nemzeti rendszerben rendelkezésre állnak információk a szállítmány ellenőrző pontra való érkezésének várható időpontjáról és a szállítóeszköz típusáról;
Italian[it]
a)le informazioni sull'ora prevista di arrivo della partita al punto di controllo e sul tipo di mezzo di trasporto sono disponibili nel sistema nazionale esistente;
Lithuanian[lt]
a)informacija apie laukiamą siuntos atvežimo į kontrolės punktą laiką ir transporto priemonių rūšį yra pateikta nacionalinėje sistemoje;
Latvian[lv]
a)esošajā nacionālajā sistēmā ir pieejama informācija par paredzamo sūtījuma pienākšanas laiku kontrolpunktā un par izmantotā transportlīdzekļa veidu;
Maltese[mt]
(a)l-informazzjoni dwar il-ħin mistenni tal-wasla tal-kunsinna fil-punt ta’ kontroll u dwar it-tip ta’ mezz tat-trasport tkun disponibbli fis-sistema nazzjonali eżistenti;
Dutch[nl]
a)in het bestaande nationale systeem informatie beschikbaar is over de verwachte aankomsttijd van de zending in het controlepunt en over het type vervoermiddel;
Polish[pl]
a)informacje o spodziewanym czasie przybycia przesyłki do punktu kontroli oraz o rodzaju środka transportu są dostępne w istniejącym systemie krajowym;
Portuguese[pt]
a)Está disponível no sistema nacional existente informação sobre a hora prevista de chegada da remessa ao ponto de controlo e o tipo de meio de transporte;
Romanian[ro]
(a)informațiile cu privire la momentul estimat al sosirii transportului la punctul de control și la tipul mijlocului de transport sunt disponibile în sistemul național existent;
Slovak[sk]
a)v existujúcom vnútroštátnom systéme je k dispozícii informácia o očakávanom čase príchodu zásielky na kontrolné miesto a o druhu dopravného prostriedku;
Slovenian[sl]
(a)informacije o pričakovanem času prispetja pošiljke na kontrolno točko in o vrsti prevoznega sredstva so na voljo v obstoječem nacionalnem sistemu;
Swedish[sv]
a)Information om sändningens förväntade ankomsttid till kontrollstället och om typ av transportmedel finns tillgänglig i det befintliga nationella systemet.