Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet skulle løbe i 30 måneder, og der skulle tilkaldes en halv snes langtidseksperter.
German[de]
Für das mit einer Laufzeit von 30 Monaten angesetzte Vorhaben wurden etwa zehn Langzeitexperten verpflichtet.
Greek[el]
Το σχέδιο, το οποίο προβλεπόταν να διαρκέσει 30 μήνες και συνεπαγόταν την απασχόληση 10 περίπου εμπειρογνωμόνων επί μεγάλο χρονικό διάστημα, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν κατάλληλα προσαρμοσμένο για μια ευμετάβλητη κατάσταση από θεσμική πλευρά, στο πλαίσιο της οποίας αντετίθεντο οι προτεραιότητες της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας.
English[en]
The project, which had a planned duration of 30 months and involved some ten experts on a long term-basis, turned out to be ill-suited to a volatile institutional situation in which the legislature and the executive had conflicting priorities.
Spanish[es]
Previsto con una duración de 30 meses y apoyado por una decena de expertos a largo plazo, el proyecto se reveló poco adaptado a una situación institucional cambiante y a la oposición de las prioridades de los poderes legislativo y ejecutivo.
Finnish[fi]
Tämä hanke, jonka oli tarkoitus kestää 30 kuukautta ja jossa toimi noin kymmenen pitkäaikaista asiantuntijaa, soveltui huonosti epävakaaseen institutionaaliseen tilanteeseen, jossa lainsäädäntövallan ja toimeenpanovallan ensisijaiset tavoitteet olivat vastakkaiset.
French[fr]
Prévu pour une durée de 30 mois et faisant appel à une dizaine d'experts à long terme, le projet s'est révélé peu adapté à une situation institutionnelle versatile où les priorités des pouvoirs législatif et exécutif s'opposaient.
Italian[it]
Il progetto previsto per una durata di 30 mesi e che ha visto la partecipazione di una decina di esperti a lungo termine, si è rivelato poco adatto ad una situazione istituzionale incostante, in cui le priorità dei poteri legislativo ed esecutivo si opponevano.
Dutch[nl]
Het project zou 30 maanden duren en op lange termijn een tiental experts vergen, maar het bleek slecht te passen in een aan sterke veranderingen onderhevige institutionele situatie, waarin de wetgevende en de uitvoerende macht tegengestelde prioriteiten hadden.
Portuguese[pt]
Previsto para uma duração de 30 meses e recorrendo a uma dezena de peritos a longo prazo, o projecto revelou-se pouco adaptado a uma situação institucional versátil onde as prioridades dos poderes legislativo e executivo se opunham.
Swedish[sv]
Projektet, som planerades pågå i 30 månader med hjälp av ett tiotal långtidsanställda experter, visade sig illa anpassat till den ständigt skiftande institutionella situationen där den lagstiftande och den verkställande maktens prioriteringar befann sig på kollisionskurs.