Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود جمهورية الأرجنتين أيضا أن يأخذ الاتحاد الأوروبي في الاعتبار، وفقا لمبادئ القانون الدولي، وجود نزاع بين الأرجنتين والمملكة المتحدة على السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها، بحيث تشير كل إحالة إلى الأراضي المذكورة في وثائق الاتحاد الأوروبي إلى طبيعتها المتنازع عليها.
English[en]
Furthermore, the Argentine Republic calls upon the European Union, in accordance with the principles of international law, to take into account the existence of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, so that any reference to those territories in the documents of the European Union reflects their disputed status.
Spanish[es]
La República Argentina requiere, además, que la Unión Europea, en aplicación de los principios del derecho internacional, tenga en cuenta la existencia de la disputa de soberanía entre la Argentina y el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, de manera que toda referencia a dichos territorios en los documentos de la Unión Europea registre su carácter controvertido.
French[fr]
La République argentine demande en outre que l’Union européenne, conformément aux principes du droit international, tienne compte de l’existence du conflit de souveraineté entre l’Argentine et le Royaume-Uni concernant les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants, afin que toute référence à ces territoires dans les documents de l’Union européenne reflète la controverse dont ils font l’objet.
Chinese[zh]
阿根廷共和国还要求欧洲联盟根据国际法原则,考虑到阿根廷与联合王国对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海域的主权争端,确保在欧洲联盟文件中提及这些领土时能反映现有争端情况。