Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal sal groter baat vind by hierdie toespraak as hulle voor die tyd met Handelinge hoofstuk 17 vertroud raak.
Danish[da]
Du vil kunne høste større gavn af dette foredrag hvis du på forhånd har gennemgået Apostelgerninger, kapitel 17.
German[de]
Alle werden noch größeren Nutzen aus diesem Vortrag ziehen, wenn sie sich bereits im voraus mit Apostelgeschichte, Kapitel 17 vertraut machen.
Greek[el]
Όλοι θα ωφεληθούν περισσότερο απ’ αυτή την ομιλία, αν μελετήσουν πρώτα το κεφάλαιο 17 των Πράξεων.
English[en]
All will get more benefit from this talk if they first familiarize themselves with Acts chapter 17.
Spanish[es]
Todos obtendrán más beneficio de este discurso si primero se familiarizan con el capítulo 17 de Hechos.
Finnish[fi]
Me kaikki voimme hyötyä paremmin tästä puheesta, jos tutustumme etukäteen Apostolien tekojen 17. lukuun.
French[fr]
Chacun retirera davantage de profit de ce discours en se familiarisant au préalable avec le chapitre 17 du livre des Actes.
Hungarian[hu]
Ha több hasznot szeretnél meríteni ebből az előadásból, ismerkedjél meg közelebbről a Cselekedetek 17. fejezetének tartalmával.
Italian[it]
Per seguire questo discorso con il massimo profitto sarà bene avere presenti le informazioni del capitolo 17 di Atti.
Japanese[ja]
どの人も,もし前もって使徒 17章に精通しておけば,その話から一層大きな益を受けることになるでしょう。
Korean[ko]
그 강연을 듣기에 앞서 사도 행전 17장의 내용에 익숙해진다면, 모든 사람이 그 강연으로부터 더 많은 유익을 얻을 것이다.
Malagasy[mg]
Ny tsirairay avy dia handray soa bebe kokoa amin’io lahateny io amin’ny fifankazarana mialoha amin’ny toko faha-17 amin’ny bokin’ny Asan’ny apostoly.
Norwegian[nb]
Alle vil få større utbytte av dette foredraget hvis de på forhånd leser Apostlenes gjerninger, kapittel 17.
Dutch[nl]
Allen zullen meer nut van deze lezing hebben als zij zich eerst goed op de hoogte stellen van de inhoud van Handelingen hoofdstuk 17.
Nyanja[ny]
Onse adzapeza mapindu ochulukira kuchokera m’nkhaniyi ngati choyamba adzizoloŵeretsa iwo eni ndi Machitidwe mutu 17.
Portuguese[pt]
Todos tirarão maior proveito deste discurso se primeiro se familiarizarem com Atos, capítulo 17.
Shona[sn]
Vose vachawana betsero yakawanda muiyi hurukuro kana vakatanga kuzvirovedzanisa vamene naMabasa ganhuro 17.
Southern Sotho[st]
Bohle ba tla fumana molemo o moholoanyane puong ena haeba ba qala ho itloaetsa Liketso khaolo ea 17.
Swedish[sv]
Alla kommer att få ut mera av detta tal om de först gör sig förtrogna med kapitel 17 i Apostlagärningarna.
Tswana[tn]
Botlhe ba tla solegelwa molemo ka mo go oketsegileng go tswa mo puong eno fa santlha ba ka itlwaetsa Ditihō kgaolo 17.
Tsonga[ts]
Hinkwavo va ta kuma mpfuno lowu engetelekeke eka nkulumo leyi loko va rhanga hi ku titolovelanisa na Mintirho ndzima 17.
Xhosa[xh]
Bonke baya kungenelwa ngakumbi kule ntetho ukuba bathi kuqala bafunde incwadi yeZenzo isahluko 17.
Zulu[zu]
Bonke bayozuza ngokwengeziwe kulenkulumo uma bezijwayeza nezEnzo isahluko 17 kuqala.