Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
15 На 19 декември 2005 г. доверителните собственици Panayi продават държаните в тръстовете Panayi акции и реинвестират сумата, получена от тази продажба.
Czech[cs]
15 Dne 19. prosince 2005 správci svěřenských fondů Panayi prodali akcie držené svěřenskými fondy Panayi a reinvestovali výnos z tohoto prodeje.
Greek[el]
15 Στις 19 Δεκεμβρίου 2005, οι εμπιστευματοδόχοι Παναγή εκποίησαν τα μερίδια που κατείχαν στα εμπιστεύματα και επανεπένδυσαν το ποσό αυτής της πώλησης.
Spanish[es]
15 El 19 de diciembre de 2005, los administradores fiduciarios Panayi vendieron las acciones propiedad de los fideicomisos Panayi y reinvirtieron el producto de dicha venta.
Finnish[fi]
15 Panayin edunvalvojat myivät 19.12.2005 Panayin trustin hallussa olleet osakkeet ja sijoittivat kyseisen myynnin tuoton uudelleen.
Croatian[hr]
15 Trusteeji Panayi 19. prosinca 2005. prodali su udjele koje su držali trustovi Panayi i ponovno uložili prihod od te prodaje.
Hungarian[hu]
15 2005. december 19‐én a Panayi trusteek eladták a Panayi trustokban elhelyezett részvényeket, és ezen ügylet bevételét újra befektették.
Italian[it]
15 Il 19 dicembre 2005, i trustees Panayi hanno venduto le azioni detenute nei trusts Panayi e hanno reinvestito il prodotto di tale vendita.
Latvian[lv]
15 2005. gada 19. decembrī Panayi pilnvarotie pārdeva Panayi trastos turētās akcijas un no jauna ieguldīja šīs pārdošanas rezultātā iegūto.
Dutch[nl]
15 Op 19 december 2005 hebben de Panayi trustees hun aandelen die in de Panayi trusts waren ingebracht, verkocht en de opbrengst van deze verkoop herbelegd.
Polish[pl]
15 W dniu 19 grudnia 2005 r. powiernicy Panayi sprzedali akcje powierzone trustom Panayi i ponownie zainwestowali środki uzyskane z tej sprzedaży.
Portuguese[pt]
15 Em 19 de dezembro de 2005, os trustees Panayi venderam as ações detidas em trusts Panayi e reinvestiram o produto dessa venda.
Romanian[ro]
15 La 19 decembrie 2005, fiduciarii Panayi au vândut acţiunile deţinute în trusturile Panayi şi au reinvestit produsul acestei vânzări.
Slovak[sk]
15 Dňa 19. decembra 2005 správcovia Panayi predali akcie vlastnené poručníckymi fondmi Panayi a výnos z predaja opätovne investovali.
Slovenian[sl]
15 Trusteeji trustov Panayi so 19. decembra 2005 prodali delnice, ki so jih imeli ti trusti, in kupnino od te prodaje ponovno investirali.
Swedish[sv]
15 Den 19 december 2005 sålde Panayi trustees aktierna som innehades av Panayitrusterna och återinvesterade inkomsten från försäljningen.